Welsh是什麼意思，Welsh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

welsh英标

英:/'welʃ/ 美:/'weltʃ/

GRE

adj. 威爾士（人）的，威爾士語的

n. 威爾士語；威爾士人

Most Welsh people have their own way of dealing with problems.

大部分威爾士人都有自己處理問題的方法。

The Welsh-speaking tourist couldn't understand the dialects of the locals.

這位說威爾士語的遊客聽不懂本地人的方言。

The enthusiasm of Welsh people touched all the visitors present.

威爾士人的熱情感動了在場的所有遊客。

His first language is Welsh.

他的母語是威爾士語。

Do you speak Welsh?

你說威爾士語嗎？

The Welsh name translates as 'Land's End'.

這個威爾士語的地名可譯成“蘭茲角”。

There is a small Welsh enclave in Patagonia.

在巴塔哥尼亞境内有一小塊威爾士人聚居的飛地。

Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996.

這樣的調查是在1996年“海皇後號”（Sea Empress）油輪漏油襲擊威爾士海岸之前進行的。

adj.|Kymric;威爾士的；威爾士人的；威爾士語的

n.|Kymric;威爾士語

Welsh 是一個多義詞，其含義根據語境和使用方式有所不同：

作為名詞（專有名詞）
- 威爾士人/威爾士語：指英國威爾士地區的居民或當地使用的凱爾特語族語言。威爾士語（Cymraeg）是歐洲現存最古老的語言之一，目前約有20%的威爾士人口使用。根據英國政府數據，威爾士語在教育和公共領域的使用近年來顯著增加，體現了文化保護政策的成效。
作為動詞（非正式用語，可能含貶義）
- 賴賬、食言：該用法起源于19世紀英國俚語，暗指對債務或承諾的不履行。例如：“He welshed on the bet.”（他賭輸了賴賬。）需注意，此含義可能涉及對威爾士人的刻闆印象，因此在正式場合應避免使用。牛津英語詞典指出，這一用法可能與曆史上英格蘭對威爾士的文化偏見有關。

權威參考資料：

"Welsh" 是一個多義詞，其含義因詞性和使用場景而異：

一、詞性及核心釋義

形容詞
表示與威爾士地區相關的事物，包括：
- 威爾士的（地理屬性）
- 威爾士人的（民族屬性）
- 威爾士語的（語言屬性）
- 威爾士文化的（文化屬性）
  例句：The Welsh countryside is famous for its castles.（威爾士鄉村以城堡聞名）
名詞
- 威爾士人（複數形式為 Welsh 或 Welsh people）
- 威爾士語（凱爾特語族分支）
  例句：About 20% of the population in Wales speaks Welsh.（約20%的威爾士人使用威爾士語）
動詞（需謹慎使用）
指逃避責任的行為，具體包括：
- 賴賭債或不履行經濟承諾（如 welsh on a bet）
- 食言或違背諾言（如 welsh on an agreement）
  注意：該動詞用法可能帶有貶義，尤其在英式英語中可能涉及對威爾士人的刻闆印象，需根據語境判斷是否適用。

二、補充信息

三、使用建議
在正式場合或涉及威爾士文化時，優先使用其地理/文化相關含義；動詞用法需注意潛在冒犯性，建議替換為中性表達如 break a promise。

【别人正在浏覽】