well behaved是什麼意思，well behaved的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

表現好

Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.

他們當中的一些人談吐不俗、舉止得體，而另一些人則行為不恭、傲慢無禮。

The au***nce was surprisingly well behaved.

觀衆令人出奇地守秩序。

He promised that the horse was well behaved.

他保證這匹馬會很聽話的。

Nevertheless, supporting only the well behaved native extensions could already help many users.

盡管如此，僅支持通用的本地擴展已經能幫助不少用戶了。

And the tens of thousands of mainly young Spaniards camped out in city squares have been impeccably well behaved.

成千上萬在城市廣場上紮營的西班牙人民(年輕人為主)行為克制，無可挑剔。

"well-behaved" 是一個常用的英語形容詞，其核心含義描述的是某人或某物表現出良好的行為舉止、遵守規則、有禮貌且易于管理。它通常用來形容人（尤其是兒童）、動物，有時也用于比喻事物運行平穩、符合預期。

以下是其詳細解釋：

核心含義：行為得體、守規矩
- 這個詞最常用于描述人，特别是兒童，表示他們舉止得當、有禮貌、聽話、不惹麻煩。例如，一個在公共場合安靜、不吵鬧、聽從父母指示的孩子會被形容為 "well-behaved child" (行為良好的孩子)。
- 它也可以用來形容寵物（尤其是狗），表示它們溫順、服從指令、沒有攻擊性或破壞性行為。
- 在更廣泛的語境下，它可以形容任何表現出克制、禮貌和遵守社會規範的個人。
引申含義：運行平穩、符合規範
- 在數學、科學或工程領域，"well-behaved" 常被借用來描述一個函數、系統、過程或模型具有良好的、可預測的性質。它意味着該事物表現正常，沒有異常或奇異行為，符合理論預期或設計要求。例如，一個 "well-behaved function" (表現良好的函數) 可能指它是連續的、可微的、或者在其定義域内沒有不希望的間斷點。
反義詞：
- 理解 "well-behaved" 的一個好方法是看它的反義詞："ill-behaved" 或 "badly-behaved"。這些詞表示行為不當、不守規矩、難以控制或運行不符合預期。

總結來說，"well-behaved" 主要強調：

關于引用來源：

為了确保信息的準确性和權威性，解釋主要基于對英語詞彙的通用理解和标準詞典定義。以下是一些公認的權威線上英語詞典資源，您可以訪問它們查詢 "well-behaved" 以獲取更詳細的釋義、例句和用法說明：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供詳盡的釋義、例句和用法标注。您可以通過其官方網站或授權應用查詢。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定義、豐富的例句以及英式和美式英語的用法差異。訪問其官方網站即可查詢。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 以其全面和清晰的解釋著稱。可通過其官方網站查詢。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，提供詳細的詞源、定義和用法示例。訪問其官方網站即可。

(請注意：由于搜索結果未提供可直接引用的具體網頁鍊接，以上列出的是公認的、權威的詞典名稱和其通用線上訪問方式。直接提供具體URL可能存在鍊接失效的風險，因此建議您通過搜索引擎訪問這些詞典的官方網站進行查詢以獲取最準确和最新的信息。)

“well-behaved”是一個形容詞，主要用于描述人或動物遵守規則、舉止得體的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指遵守社會規範或特定場景下的要求，常見于描述兒童、寵物等。例如：
The teacher praised the well-behaved students for staying quiet during the assembly.（老師表揚了集會中保持安靜、表現良好的學生）
擴展用法
- 技術領域：形容系統、程式或數學函數符合預期規範。例如：
  A well-behaved software rarely crashes.（表現良好的軟件很少崩潰）
  In calculus, a well-behaved function is continuous and differentiable.（微積分中，“表現良好”的函數需滿足連續且可導的條件）
- 社會比喻：用于形容事物運作順暢，如經濟、市場等。例如：
  A well-behaved economy shows stable growth and low inflation.（良性運作的經濟體表現為穩定增長與低通脹）
同義詞與反義詞
- 同義詞：polite（禮貌的）、obedient（順從的）、mannerly（彬彬有禮的）
- 反義詞：ill-mannered（無禮的）、unruly（難以管束的）、disruptive（破壞性的）
語法注意
- 必須使用連字符連接，如：a well-behaved crowd（守規矩的人群）
- 副詞形式為 well-behavedly，但日常使用較少，通常用副詞短語替代（如 behave well）。
文化差異
在英式英語中更常強調禮儀規範，而美式英語可能更側重對規則的遵守，但核心含義一緻。