结婚誓言
You're waiting for the wedding vows.
你在等待着结婚的誓言。
Making wedding vows is like signing a contract.
发出结婚誓言就如同签订契约一般。
In the wedding, her husband says his wedding vows.
在婚礼上，姐夫对她说出了婚礼誓言。
His wedding vows written the day after prom, that I will never get to hear.
他在那次舞会以后准备了这段结婚宣言，而我再也无缘听他说出这段话。
That is what the wedding vows are all about. I make the commitment once.
这就是在婚礼誓言中所说的，并且我只承诺一次。
"Wedding vows"（婚礼誓言）指新人在婚礼仪式中向彼此作出的正式承诺或誓约，是婚姻契约的核心表达。它包含法律效力与情感寄托双重属性，具有深厚的文化及宗教渊源。以下是详细解析：
誓言构成婚姻的法律基础，明确双方权利义务。例如中国《民法典》规定结婚需"完全自愿"，誓言即该原则的口头体现（中华人民共和国民法典第一千零四十六条）。
包含"无论顺境逆境、健康疾病"等经典表述，象征永恒忠诚与责任担当。牛津词典将其定义为"两人承诺婚姻的正式宣言"（Oxford Languages）。
基督教婚礼常见誓言源自《公祷书》（1549），如"to have and to hold, from this day forward"（英国国教会官网）。佛教婚礼则强调"同心同德"的修行盟约（中国佛教协会《佛化婚礼仪轨》）。
当代誓言融合个性化表达，2023年民政部调研显示，73%的中国新人会自创誓言，保留"相濡以沫"等传统元素的同时加入共同理想叙述（《中国婚礼习俗发展报告》）。
| 文化体系 | 核心内容 | 精神内核 |
|---|---|---|
| 西方传统誓言 | "我接受你为我的妻子/丈夫，从今至永远" | 契约精神与神圣性 |
| 儒家文化誓言 | "执子之手，与子偕老"（《诗经》） | 家族责任与相守承诺 |
| 现代简约誓言 | "我选择与你共同成长" | 平等协作与动态关系 |
心理学家戈特曼指出，公开宣誓通过社会监督强化承诺效力（《婚姻的七个原则》）。
"拜堂"仪式中的"一拜天地"蕴含中国传统天道伦理（民俗学家钟敬文《礼仪研究》）。
权威参考资料
“Wedding vows”是婚礼中的核心环节，指新人在仪式中向彼此许下的承诺。以下是详细解释：
定义与作用
Wedding vows（婚礼誓言）是婚礼仪式中新人互相承诺的正式宣言，象征对婚姻的忠诚与责任。它通常包含对伴侣的承诺、共同生活的期许以及面对困难的决心。例如经典誓言：“无论顺境逆境、富裕贫穷、健康疾病，都彼此珍惜”（"for better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health"）。
常见内容与形式
文化差异
不同文化或宗教的誓言形式各异。例如：
重要性
誓言不仅是法律或仪式的一部分，更是情感联结的公开表达，被视为婚姻的精神基石。部分文化中，未完成誓言环节的婚礼可能被视为无效。
相关词汇扩展
若需了解具体文化中的誓言范例或婚礼流程细节，可进一步查阅宗教或地区习俗资料。
【别人正在浏览】