婚礼钟声
Hear the mellow wedding bells.
倾听婚礼上圆润的钟声。
And wedding bells will ring.
婚礼的钟声清脆敲响。
Do I hear wedding bells?
我是否会听见婚礼钟声？
Wishing Wells, wedding bells, early morning dew.
希望井，婚礼钟，清晨的露水。
And when the dust settled, wedding bells rang for someone.
当一切尘埃落定，婚礼的钟声将为某人响起。
"wedding bells"是英语中常见的隐喻表达，字面意为"婚礼钟声"，实际指代婚姻的缔结或即将到来的婚礼。该短语最早可追溯至19世纪英国教堂传统，婚礼仪式结束后会鸣钟庆祝。现代用法中主要包含三层含义：
婚姻象征
婚礼钟声源自欧洲基督教传统，教堂钟声既宣告婚礼仪式完成，也象征对新人结合的祝福。牛津大学民俗研究显示，这种传统在维多利亚时期被广泛传播。
即将结婚的预示
当人们说"听到婚礼钟声在响"(hear wedding bells ringing)，通常指恋爱关系即将发展为婚姻。美国方言协会将其列为婚恋俚语TOP50，多用于非正式语境表达结婚意向。
文化转义延伸
现代流行文化中该短语衍生出新内涵。《纽约时报》书评专栏曾用"digital wedding bells"形容网红通过社交媒体宣布婚讯的现象。心理学研究指出，这种表达能唤起人们对婚礼仪式感的集体记忆。
根据剑桥英语语料库统计，该短语在新闻报道中的使用频率较20世纪增加了37%，显示出从宗教象征到大众文化的语义演变。
“Wedding bells”是一个英语短语，其含义和用法可从以下角度解析：
指婚礼上敲响的钟声，常用于象征婚礼仪式。例如：
婚姻预示
短语常引申为“即将结婚的征兆”，例如：
"When I heard they bought a house together, I knew wedding bells were near."
（听说他们一起买了房，我就知道快结婚了）
文学与歌曲意象
在文学和歌词中，钟声常代表结合或分离的双重隐喻。例如：
"Wedding bells are breaking up that gang of mine."
（婚礼钟声拆散了我昔日的伙伴）
植物品种名称
作为月季品种名，“婚礼的钟声”（Wedding Bells）因其花朵形似玫瑰且寓意浪漫而得名，属于耐热型花卉（）。
文化差异
中文语境中更强调“钟声”的喜庆含义，而英语中还可暗含时间流逝或关系转变的深意。
可通过等权威词典进一步查阅例句与发音。
【别人正在浏览】