wear and tear是什麼意思，wear and tear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 磨損

The carpet is designed to stand up to a lot of wear and tear.

這種地毯設計得十分耐用。

These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass.

這些是第一批能經得住連續碾碎玻璃造成的磨損的機器。

The truck shows scarcely any sign of wear and tear.

這輛卡車基本上沒有什麼磨損。

The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.

保險單不保正常使用所造成的壞損。

These products can stand wear and tear.

這些産品能經久耐用。

n.|abrasion wear/abrasive wear;磨損

"磨損"（Wear and Tear）是一個常見的英語術語，尤其在法律、工程、保險和日常生活中廣泛使用。它指的是物體因正常、合理使用而隨時間逐漸發生的物理性損耗、退化或損壞。這種損耗并非由意外事故、疏忽、濫用或故意破壞造成，而是物品在使用壽命内不可避免的自然老化過程。

其核心含義包含以下關鍵點：

漸進性與不可避免性：磨損不是突然發生的，而是日積月累、緩慢進行的過程。它是物品發揮其正常功能時必然伴隨的結果。例如，地毯被踩踏會逐漸變薄，汽車輪胎行駛會逐漸磨損，門鉸鍊反複開關會松動。
正常使用範圍：損耗的程度必須在物品預期用途的合理範圍内。超出設計負荷或不當使用造成的損壞不屬于“磨損”。例如，租住的房屋牆壁因居住多年而輕微褪色是磨損；但牆上被租客打了一個大洞則屬于損壞。
非事故性：磨損區别于意外事件（如碰撞、火災、水災）造成的突發性損壞。它強調的是常規操作帶來的消耗。
預期壽命因素：所有物品都有設計使用壽命。磨損是在該壽命期内預期會發生的性能下降或外觀變化。

常見應用場景：

租賃合同（房東與租客）：這是最常見的應用領域之一。租賃協議通常會規定，租客在租期結束時無需為房屋或家具的“正常磨損”負責。房東不能因為地毯有正常的踩踏痕迹或牆面有輕微使用痕迹而扣除租客的押金。但租客需要對超出正常磨損範圍的損壞負責。例如，英國政府官網的租賃指南明确指出房東應區分正常磨損和租客造成的損壞。
産品保修：許多産品的保修條款會明确排除“正常磨損”的維修或更換責任。制造商隻對材料或工藝缺陷負責，而不對因使用導緻的自然損耗負責。
保險理賠：財産保險通常不承保“磨損”造成的損失。保險旨在覆蓋意外和突發風險（如盜竊、火災），而非物品因時間推移和使用造成的自然老化。
工程與制造：在機械、材料和結構領域，“磨損”指零部件在運行過程中因摩擦、應力、腐蝕等原因導緻的尺寸變化、表面損傷或性能下降，這是設計和維護中必須考慮的關鍵因素。

“磨損”（Wear and Tear）描述的是物品在正常、合理使用過程中，隨着時間推移而自然發生的、可預期的物理損耗或性能下降。它強調損耗的漸進性、不可避免性和非事故性，是評估物品狀态、劃分責任（尤其在租賃中）和制定保修/保險政策時的重要概念。

參考資料：

英國政府官網 (GOV.UK)：提供了關于租賃押金和租客責任的官方指南，其中明确解釋了“正常磨損”的概念及其在租賃押金扣除中的適用原則。 (來源：https://www.gov.uk/tenancy-deposit-protection/deductions-from-your-deposit)
ASM 手冊 (ASM Handbook)：作為材料科學與工程領域的權威參考書，詳細讨論了各種材料（如金屬、聚合物）的磨損機制、測試方法和防護措施，為理解工程背景下的磨損提供了專業基礎。 (來源：ASM International 出版的 ASM Handbook, Volume 18: Friction, Lubrication, and Wear Technology)

“Wear and tear” 是一個英語短語，指物體因長期使用或自然老化而逐漸産生的磨損或損耗。以下是詳細解釋：

法律與合同
常見于租賃協議或保修條款，用于界定責任範圍。例如：

“租客無需承擔房屋的合理磨損（normal wear and tear），但需賠償人為損壞。”
保險領域
保險公司通常不承保“wear and tear”，因其屬于可預見的自然損耗。例如機械部件老化導緻的故障。
日常讨論
用于描述物品的折舊狀态，如：“這部手機用了三年，屏幕劃痕和電池損耗都是正常的 wear and tear。”

若需更具體語境下的用法，建議通過英文詞典或法律文本進一步學習。