weal and woe是什麼意思，weal and woe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“weal and woe”是一個英語短語，通常用于描述人生中的幸與不幸、福與禍的并存狀态。以下是詳細解釋：

1.短語含義

• 整體意義：表示人生中的幸福與苦難、順境與逆境的交織，常被譯為“禍福”“幸與不幸”或“甘苦”。
• 引申用法：在特定語境中（如搭配動詞 share 或介詞 in），可表達“同甘共苦”或“共患難”的含義（例如：share weal and woe）。

2.單詞分解

• weal：源自中古英語，本義為“福利”“幸福”，也可指社會公共利益（如 public weal）。
• woe：表示“悲哀”“災難”或“困境”，常用于感歎不幸事件（如 Woe is me!）。

3.文化關聯

• 該短語常與自然現象類比，例如中文的“月有陰晴圓缺”（類似英語中的 wane and wax，指月相變化或盛衰交替），體現人生無常的哲學觀。

4.例句參考

• In weal and woe, they supported each other.（無論順境逆境，他們都相互扶持。）
• Life is a mixture of weal and woe.（人生是福禍相依的旅程。）

如需更多用法或例句，可參考權威詞典（如海詞詞典 或有道詞典）。

網絡擴展資料二

該單詞是由兩個單詞weal和woe組成的短語，分别表示“幸福、福利”和“悲哀、災禍”。

用法

“Weal and woe”用來表示生活中的喜悅和悲傷，表達人類經曆的各種情感和經曆。它可以用在形容詞前面，如“a weal and woe moment”（幸福和悲傷的時刻），或者作為一個名詞短語，如“to share each other's weal and woe”（分享彼此的幸福和悲傷）。

例句

• Our friendship has stood the test of weal and woe.（我們的友誼經受住了幸福和悲傷的考驗。）
• She promised to be with him through weal and woe.（她承諾會陪伴他度過幸福和悲傷。）
• The weal and woe of the nation is in the hands of the government.（國家的幸福和悲傷掌握在政府手中。）
• He remained loyal to his friends through all their weal and woe.（他在朋友們的幸福和悲傷中始終忠誠。）

近義詞

• Joy and sorrow（歡樂和悲傷）
• Trials and tribulations（考驗和磨難）
• Ups and downs（起伏）

反義詞

• Happiness and unhappiness（幸福和不幸）
• Good luck and bad luck（好運和壞運）
• Fortune and misfortune（運氣和厄運）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】