薄弱環節；弱鍵
We must strengthen the weak link.
我們要加強薄弱環節。
The weak link in this case is “Geoff”.
在這種情況下薄弱的環節在于“Geoff”。
Rameses: I will not be the weak link.
費明斯：我不願成為軟弱的一環。
That is the only weak link in his reasoning.
那是他推理中唯一的薄弱環節。
In English learning, listening is the weak link.
在英語學習過程中，聽力往往是薄弱環節。
|weak bond/Achilles heel;薄弱環節；弱鍵
"weak link"的含義可以從多個角度理解：
基本定義 指系統、團隊或鍊條中最薄弱的環節，常比喻為可能導緻整體失敗的關鍵缺陷。該表達源于金屬鍊條的特性——整條鍊的強度取決于最弱的環節，強調局部弱點對全局的影響。
應用場景 • 管理學：形容團隊合作中的短闆成員（如提到"項目管理中易導緻失敗的環節"） • 工程技術：指物理結構中的脆弱連接點（如提到的超導體弱連接） • 計算機領域：表示軟件框架中的兼容性薄弱點（如所述的高版本兼容處理）
語言特征 作為名詞短語使用時，常見搭配有：
該短語在不同學科中有延伸含義，日常使用多取比喻義。如需了解物理學的弱連接理論或編程中的弱鍊接技術實現，建議查閱專業文獻。
單詞：weak link
名詞
指一個系統或者組織中最薄弱的部分，如果這個部分失去了功能或者出現了問題，整個系統或者組織就會受到影響。
這個詞通常用于形容一個系統或者組織的部分，強調這個部分對于整個系統或者組織的重要性。
Achilles' heel, vulnerable point
strong link, strong point
【别人正在浏覽】