
英:/'ˈweɪsaɪd/ 美:/'ˈweɪsaɪd/
路邊
複數:waysides
n. 路旁
adj. 路旁的
They stayed at the wayside inn for two days.
他們在路邊的旅館呆了兩天。
The wild flowers on the wayside were in full bloom.
路邊的野花盛開了。
If you always fall by the wayside, then you will accomplish nothing.
如果你總是半途而廢,那麼你将一事無成。
There are wild flowers growing by the wayside.
路邊長有野花
We will walk very, very slowly, and if we feel tired we can rest by the wayside.
我們會走得非常非常慢,如果我們感到累了,我們可以在路邊休息。
Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.
初學者們遇到困難就半途而廢。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也許睡衣潮流的出現,是因為我們生活中的某些方面被其他比外表更重要的東西取代了。
They stopped by the wayside to rest.
他們停在路邊休息。
Those assumptions have been challenged and put by the wayside.
“這些假設已經遭到挑戰,并終将成為曆史”。
fall by the wayside
半途而廢;中途退出
n.|roadside;路旁
adj.|roadside;路旁的
"wayside"是一個英語名詞,指道路旁的區域或位置,通常指遠離主路或主要活動範圍的邊緣地帶。該詞源自古英語"weg"(道路)與"side"(旁邊)的組合,最早可追溯至13世紀。根據《牛津英語詞典》釋義,其核心含義為"道路兩側或鄰近道路的土地",尤其指未開發或未被占用的區域(Oxford English Dictionary, 2023)。
在具體語境中,該詞既可表示地理空間概念,例如:"野花在wayside茂盛生長"(劍橋詞典用例);也可用于比喻義,指被忽視或淘汰的事物,如短語"fall by the wayside"(半途而廢)被《韋氏詞典》收錄為常見習語,形容計劃或人在發展過程中被遺棄的狀态(Merriam-Webster, 2023)。
柯林斯詞典特别指出,該詞在北美地區常與"rest area"(休息區)概念關聯,指高速公路旁設置的臨時停車區域(Collins Dictionary, 2023)。語言學家David Crystal在《英語語言百科》中強調,wayside作為複合詞的構詞法體現了英語中"地點+方位"的典型組合模式,與"riverside"(河畔)、"mountainside"(山腰)等詞屬同一構詞體系(Crystal, 2023)。
wayside 是英語中表示"路邊"的常用詞彙,具體釋義如下:
名詞:指道路、小徑或人行道旁邊的區域(edge of a way or road or path)。
形容詞:描述與路邊相關的事物,譯為"路旁的"。
如需更多例句或拓展用法,可參考權威詞典鍊接。
【别人正在浏覽】