waylaid是什麼意思，waylaid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

waylaid英标

美:/'weɪˈleɪd/

v. 伏擊（waylay的過去分詞）

I'm sorry, Nick, I got waylaid.

抱歉，尼克，我被人耽擱了。

I got waylaid on my way here.

我在來這裡的路上遭到了攔路搶劫。

The trucks are being waylaid by bandits.

這些卡車被強盜們攔了下來。

He waylaid other boys as they came, and went on buying tickets of various colors ten or fifteen minutes longer.

當别的孩子來時，他攔住他們，繼續買各種顔色的票，這樣過了十到十五分鐘。

The Temptress Devil, who waylaid lonely wayfarers.

這些形容詞均有“孤單的，寂寞的”之意。

v.|ambushed;伏擊（waylay的過去分詞）

"waylaid" 是動詞 "waylay" 的過去式和過去分詞形式。它的核心含義是伏擊、攔截或出其不意地攔住（某人），通常帶有一定的目的性，比如搶劫、盤問、請求或耽擱對方。

其詳細意思可以從以下幾個方面理解：

字面意思：埋伏襲擊
- 這是最原始的含義，指預先埋伏在路旁或隱蔽處，然後突然跳出來襲擊或搶劫過路的人。
- 例句：The travelers werewaylaid by bandits on the mountain pass. (旅行者在山口被強盜伏擊了。)
引申意思：攔截、攔住
- 更常用的含義是指為了某種目的（不一定是惡意或暴力）而突然攔住或截住某人，使其停下。這常常發生在對方行進途中。
- 例句：As I was leaving the meeting, I waswaylaid by a colleague who wanted to discuss a new project. (我正要離開會議時，被一位想讨論新項目的同事攔住了。)
目的性：
- "Waylaid" 通常暗示攔阻者懷有特定意圖，例如：
  - 搶劫或傷害：強盜伏擊路人。
  - 詢問或交談：記者在街上攔住名人采訪。
  - 請求幫助或簽名：慈善工作者在街上攔住行人募捐。
  - 耽擱時間：某人被瑣事纏住，無法脫身。
- 例句：She waswaylaid by reporters as she exited the courthouse. (她走出法庭時被記者們圍住了。)
出其不意性：
- 這個詞通常包含“突然”、“意外”的成分。被攔阻的人往往沒有預料到會被攔住。

總結來說，"waylaid" 描述的是一個人在其行進過程中被他人出于某種目的（可能是惡意的襲擊、搶劫，也可能是中性的詢問、請求）而突然攔截或攔住的情形。它強調行動的突然性、攔截性以及攔截者的目的性。

來源參考：

劍橋詞典對 "waylay" 的解釋提供了其核心含義：在途中攔截某人以與其交談或傷害他們。 (Cambridge Dictionary - Waylay: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/waylay)
柯林斯詞典強調了其“埋伏等待并襲擊”的本義以及“為交談而攔截”的常用義。 (Collins Dictionary - Waylay: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/waylay)
韋氏詞典同樣指出了其雙重含義：埋伏襲擊和為特定目的（如交談）而攔截。 (Merriam-Webster - Waylay: https://www.merriam-webster.com/dictionary/waylay)

（注：由于搜索結果未提供具體網頁，以上解釋綜合了權威英語詞典對 "waylay" 詞條的定義和常見用法，并提供了這些詞典的官方網站鍊接作為參考來源。）

以下是關于單詞waylaid 的詳細解釋：

字面意義（伏擊/攔截）：

The patrol waswaylaid by bandits.
（巡邏隊遭到土匪伏擊。）
比喻意義（打斷或拖延）：

He waswaylaid by a reporter on his way to the meeting.
（他在去會議的路上被記者攔住。）
引申用法如《魚翅與花椒》中的例句，描述卡車“被耽擱”。

Waylaid 是一個多場景動詞，既描述實際攻擊行為，也用于比喻被意外事件打斷。其不規則變化和雙關含義使其在文學或日常對話中靈活使用。如需更多例句，可參考來源。