watch over是什麼意思，watch over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

看守

看守；監視；照管

The prince has two bodyguards watching over him every hour of the day.

王子有兩名24小時貼身保護的保镖

They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.

在整個生長季節，他們都認真地守着葡萄園。

May my ancestors watch over me!

願我的祖先注視着我！

God, watch over my daughter.

天啊，照顧好我的女兒。

Will God watch over us and protect us?

上帝會注視我們，保護我們嗎？

And from that throne I shall watch over you.

在這個王座之上，我将看着你們。

|watching/tend;看守；監視；照管

"watch over" 是英語中一個常用短語動詞，其核心含義為“照看、監護或保護”，強調以持續關注的方式确保對象的安全或正常運行。該詞組在不同語境中可體現以下細分含義：

日常監護
指對人或事物的直接照料，例如父母照看孩子、寵物或貴重物品。例句：She watched over the children while they played in the park（她照看在公園玩耍的孩子們）。牛津詞典将其定義為"to protect someone and make sure they are safe"（牛津學習者詞典。
責任性監督
在職場或管理場景中，表示對項目、流程的監管。例如：The manager watches over the progress of the new product launch（經理監督新産品發布的進度）。劍橋詞典指出這類用法多與"responsibility"和"professional duty"相關（劍橋詞典。
象征性守護
在文學或宗教語境中，常用于表達抽象的保護力量。例如《聖經·詩篇》121:5中"The Lord watches over you"（耶和華保護你）。韋氏詞典将其引申義解釋為"to maintain spiritual or metaphorical guardianship"（Merriam-Webster。

該詞組的曆史可追溯至古英語"weccan"（喚醒）與"ofer"（上方）的組合，暗示居高臨下的持續觀察（詞源線上詞典。現代用法中，其近義詞包括"safeguard"和"supervise"，但更強調主動性與情感投入。

"Watch over" 是一個動詞短語，常見含義為“照看、監護、守護”，強調持續的、謹慎的關注或保護。以下是詳細解析：

照看人：

She watched over her sick child all night.（她整夜照看生病的孩子。）
守護物品或地點：

Security cameras watch over the museum.（監控攝像頭守護着博物館。）
比喻性用法（如項目、計劃）：

He watched over the project to ensure its success.（他全程監督這個項目以确保成功。）

若需更多例句或用法對比，可以進一步提問！