washed out是什么意思，washed out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

褪色的，洗旧了的；筋疲力尽的

例句

She looked washed out and listless.

她看上去精疲力竭且情绪低落。

The game was completely washed out.

这场比赛因下雨根本无法进行。

Floods washed out much of the railway line.

洪水冲毁了很多铁轨。

She didn't like jeans that looked too washed out.

她不喜欢看起来退色厉害的牛仔裤。

He always looks washed out at the end of the week.

他在周末总是满脸倦色。

专业解析

"washed out" 是一个英语短语形容词，主要有以下几个核心含义，具体含义需根据上下文判断：

褪色的；颜色暗淡的：
- 指衣物、布料、颜色等因反复洗涤或长时间暴露在阳光、雨水下而失去原有的鲜艳色彩，变得苍白、暗淡。
- 例句： "After years of use, the bright red curtains looked completelywashed out." （用了多年后，原本鲜红的窗帘看起来完全褪色了。）
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/washed-out （定义：pale and tired or looking ill; not bright or strong）
精疲力竭的；面色苍白的；憔悴的：
- 形容人因疾病、疲惫、压力过大或情绪低落而显得脸色苍白、虚弱无力、无精打采。
- 例句： "She came back from the hospital looking pale andwashed out." （她从医院回来时，脸色苍白，显得很憔悴。）
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/washed-out （定义：looking very pale and tired）
（因天气恶劣）被取消的：
- 主要用于描述体育赛事、户外活动等因大雨导致场地积水或条件过于恶劣而被迫取消或中断。
- 例句： "The cricket match waswashed out due to heavy rain." （板球比赛因大雨被取消了。）
- 来源参考：柯林斯词典 (Collins English Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/washed-out （定义：If a sports game is washed out, it is prevented from continuing or starting because of heavy rain.）

总结来说，"washed out" 的核心意象源于“被水冲刷掉”，引申为颜色被冲淡（褪色）、精力被耗尽（疲惫）或活动被雨水冲走（取消）。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，“washed out”的含义可分为以下两类：

一、作为形容词（Adjective）

褪色或洗旧的
指物品因清洗或自然侵蚀导致颜色变淡或质地受损。
- 例句：The old jeans looked washed out after years of use.（这条旧牛仔裤穿多年后显得褪色了。）
形容人疲惫或苍白
非正式用法中，表示因劳累、疾病等导致面色苍白、无精打采。
- 例句：She appeared washed out after working overtime for a week.（她连续加班一周后显得筋疲力尽。）
被水冲蚀的
描述自然地貌因水流冲刷形成的痕迹或破坏。
- 例句：The trail was washed out by heavy rain.（小径被大雨冲蚀了。）

二、作为动词短语（Verb Phrase）

“Wash out”的被动形式“be washed out” 有两种常见含义：

被清洗干净
强调通过冲洗去除污渍或杂质。
- 例句：The coffee stains were finally washed out.（咖啡渍终于被洗掉了。）
（活动）因故取消
多指因天气等外部因素导致计划中断。
- 例句：The football match was washed out by the storm.（足球比赛因暴风雨取消了。）

补充说明

语境差异：在正式文本中多指物理变化（如褪色、冲蚀），口语中更常描述人的状态（如疲惫）。
近义词：褪色（faded）、疲惫（exhausted）、取消（canceled）。

如需更多例句或用法细节，可参考海词词典或有道词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】