walks of life是什麼意思，walks of life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Walks of life" 是一個常用的英語習語，用來描述社會中的不同階層、職業背景、社會地位或生活方式的人群。它強調的是社會構成的多樣性和廣泛性。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 這個短語指代的是人們在社會中所處的不同位置、角色或環境。這些差異主要體現在：
     • 職業 (Occupation): 例如教師、醫生、工人、藝術家、企業家、農民等。
     • 社會經濟地位 (Socioeconomic Status): 例如富裕階層、中産階級、工薪階層等。
     • 背景或經曆 (Background or Experience): 例如不同的教育背景、文化背景、成長環境、生活經曆等。
   • 當說 "people from all walks of life" 時，意思是 "來自各行各業/社會各階層的人"，強調群體的廣泛代表性和多樣性，涵蓋了社會各個方面的成員。

2. 用法與語境：

   • 這個短語通常用于強調某個事件、場所、組織或現象吸引了或包含了非常多樣化的人群，超越了特定的群體界限。
   • 它傳遞的是一種包容性和普遍性的概念。
   • 例如：
     • "The charity event attracted people from all walks of life." (這次慈善活動吸引了社會各界人士。)
     • "The university welcomes students from all walks of life." (這所大學歡迎來自不同背景的學生。)
     • "His friends come from many different walks of life." (他的朋友們來自各行各業。)

3. 關鍵點：

   • 多樣性： 這是該短語的核心，強調的不是單一群體，而是社會構成的豐富性。
   • 中性含義： 它本身不帶有等級高低或優劣的評判色彩，隻是客觀描述差異的存在。
   • 比喻意義： "Walk" 在這裡是比喻用法，意指人生的"道路"、"曆程"或"領域"。

權威來源參考：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對該短語的定義清晰簡潔，強調其表示 "different jobs, social positions or backgrounds"。牛津學習者詞典是英語學習領域的權威參考工具之一。 (來源：牛津學習者詞典)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "different types of jobs and different levels of society"，同樣突出了職業和社會地位的多樣性。劍橋詞典是另一部廣受認可的權威英語詞典。 (來源：劍橋詞典)

"Walks of life" 意指社會中存在的各種不同的職業、社會階層、背景和生活經曆。它最常用于短語 "all walks of life" 中，強調人群的廣泛多樣性和社會構成的豐富性，表達一種包容性的概念。理解這個短語有助于描述和理解社會的多元結構。

網絡擴展資料

“Walks of life”是一個英語習語，通常指代社會中的不同職業、社會階層或群體。以下為詳細解析：

1.基本含義

• 核心釋義：表示“各行各業”或“社會各階層”，強調不同背景、職業或身份的人群。
• 單複數差異：單數形式“walk of life”指某一特定職業或群體，複數形式“walks of life”則泛指不同領域或群體。

2.用法與搭配

• 常見搭配：與介詞“from”連用，如 people from all walks of life（來自各行各業的人）。
• 適用場景：多用于描述社會多樣性、活動參與者背景差異等，例如新聞報道、社會學讨論或招聘廣告中。

3.例句參考

• They interviewed people from all walks of life.（他們采訪了各行各業的人。）
• She has friends from diverse walks of life.（她的朋友來自不同社會階層。）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：social groups, professions, careers。
• 反義詞：homogeneous group（單一群體）、specific profession（特定職業）。

5.補充說明

• 中文翻譯誤區：該詞組與“生命周期”“人生之旅”無直接關聯（參考的投票結果），正确翻譯應為“各行各業”或“各界”。
• 發音：英式發音為 /wɔːk əv laɪf/，美式發音為 /wɔk əv laɪf/。

通過以上分析可知，“walks of life”主要用于描述社會群體的多樣性，需根據單複數形式判斷具體指代範圍。

别人正在浏覽的英文單詞...

republicdivide intoauditorsbenzoylfriskinggenerateslooperfusingpicopinchedpotholessubvertingtroopedwishedabrasion wearatrocious weatherbreathe deeplyhave a short fusekiss goodbyelipid bilayerStrategy formulationtacit knowledgeYorkshire terrierbilabialdititanateequisetumgabyhypoderminblocklobo