walking stick是什麼意思，walking stick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

walking stick英标

美:/'ˈwɔːkɪŋ stɪk/

n. 手杖

He was tapping his walking stick against his leg.

他用拐杖輕輕敲打着他的腿。

I'm not sure what made me look at her as she walked slowly by her wooden walking stick.

當她拄着木拐杖慢慢走時，我不确定是什麼促使我看着她。

A walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, will light the way like a torch.

手仗放入這些水母做成的黏液中進行浸泡，他觀察到這樣就可以“像手電筒一樣照亮道路”。

I have my walking stick, a drinking bottle, my begging bowl (also serves as a washbasin), a cushion and some food.

我有我的拐杖，一個水瓶，我的讨飯碗（也用作臉盆），一個坐墊和一些食物。

Grandpa lost his walking stick.

爺爺遺失了他的拐杖。

n.|canne/cane;[輕]手杖

行走輔助工具“walking stick”（手杖）的詳細解釋如下：

基礎定義 walking stick是由"walking"（行走）和"stick"（棍棒）組成的複合名詞，字面意為“行走用的棍棒”。其核心功能是提供身體支撐，常見于醫療康複、戶外活動及日常助行場景。
醫學用途在醫療領域，walking stick指代符合人體工程學的拐杖，主要用于：

戶外拓展功能登山杖(adjustable walking stick)作為變種，具備可調節長度、減震系統和防滑頭設計。國際登山聯合會(UIAA)認證的優質産品可分散40%的上坡沖擊力。
生物學術語該詞也指代竹節蟲目(Phasmatodea)昆蟲，因身體細長拟态樹枝得名。劍橋大學昆蟲學研究顯示，某些品種體長可達64厘米，是自然界最擅長僞裝的無脊椎動物之一。
曆史文化象征維多利亞時期的手杖常鑲嵌銀飾，兼具身份标識功能。大英博物館藏品中可見19世紀貴族使用的象牙手柄雕花手杖。

walking stick 是英語中具有雙重含義的名詞短語，具體解釋如下：

詞性：名詞（可數）。
發音：英式 /ˈwɔːkɪŋ stɪk/，美式 /ˈwɔkɪŋ stɪk/。
基本含義：
- 手杖/拐杖（主要義項）：用于輔助行走的支撐工具，通常為木質或金屬材質。
- 竹節蟲（次要義項）：一種身體細長如樹枝的昆蟲，常見于熱帶地區，為美式英語中的非正式用法。

功能描述：幫助行動不便者保持平衡或減輕腿部壓力，常見于老年人或康複患者。
例句：

Mr. Williams always used a walking stick due to his limp.（威廉姆斯先生因跛腳常使用手杖）。
She poked the ground with her walking stick.（她用手杖戳地面）。
相關搭配：
- tripod walking stick（三腳拐杖，穩定性更強）。
- hollow glass walking stick（空心玻璃手杖，早期設計中用于存放小物件）。

生物特征：身體細長且顔色接近樹枝，具有拟态保護能力。
例句：

Walking sticks hang upside down to shed their skin.（竹節蟲倒挂着蛻皮）。
A female Macleay's specter stick insect pauses on a branch.（雌性麥克裡幽靈竹節蟲停在樹枝上）。
辨析：
- stick insect：竹節蟲的正式學名，全球通用。
- walking stick bug：美式英語中的非正式名稱。

構詞邏輯：
- walking（動名詞作定語）+stick（棍狀物）→ 表示用途（“用于行走的棍子”）。
- 類似結構：sleeping bus（卧鋪巴士，表示功能）。
語法擴展：
- 動名詞作定語時，通常表示被修飾名詞的功能或用途。
- 例如：a walking stick = a stick for walking（手杖即“用于行走的棍子”）。

詞彙	含義與區别	例句引用來源
crutch	腋下拐杖（需夾在腋下使用，支撐力更強）	He used crutches after surgery.
cane	手杖（尤指裝飾性強的款式）	A carved wooden cane.
staff	長杖（多用于徒步或象征權威）	The hiker's walking staff.

walking stick 的核心語義為“輔助行走的手杖”，其構詞邏輯明确體現了功能導向。在美式英語中，該短語也可幽默指代竹節蟲。掌握其與crutch、cane 等近義詞的差異，以及動名詞作定語的語法規則，有助于更精準地運用這一詞彙。

【别人正在浏覽】