wait until是什麼意思，wait until的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
等待直到…
例句
Wait until it happens to him—he'll soon change his tune.
等着瞧吧，到他遇上這事時，他很快就會改變調子了。
Wait until the Shark has digested us both, I suppose.
我想，大概是要等到鲨魚把我們倆都消化了吧。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我今年也可以分文不花，到明年再消費最終價值。
I'll wait until they arrive.
我會一直等到他們來。
Let's wait until the rain stops.
咱們等雨停了吧。
專業解析
“wait until”是英語中表示“等待直到某個時間或條件達成”的常用短語結構，其核心含義和用法如下：
一、基本定義
“wait until”由動詞“wait”（等待）和連詞“until”（直到）組成，表示主體持續等待直到特定時間點、事件發生或條件滿足為止。例如：“We'll wait until the meeting starts”（我們将等到會議開始）。
二、語法結構
- 接時間點：後接具體時間名詞
“Wait until 6 PM before making the call.”（等到下午6點再打電話）
- 接從句：引導時間狀語從句，從句可用一般現在時表示将來
“She waited until everyone had left the room.”（她一直等到所有人都離開房間）
三、使用場景
- 日常交流：用于約定時間（“Wait until I finish this email”）
- 正式文書：常見于合同條款（“Payment will be withheld until verification is completed”）
- 文學描寫：強調持續狀态（“The old man waited until the last ray of sunlight disappeared”）
四、常見誤區
- 冗餘錯誤：避免與“when”連用
× “Wait until when the rain stops” → √ “Wait until the rain stops”
- 時态混淆：主句為将來時，從句用現在時
× “I will wait until he will arrive” → √ “I will wait until he arrives”
五、同義替換
在學術寫作中可替換為“await the occurrence of”（正式）或“hold off until”（口語），但“wait until”仍是使用頻率最高的表達。
網絡擴展資料
“wait until”是一個英語短語，由動詞wait（等待）和連詞until（直到…為止）組成，表示“等待直到某個時間點或事件發生”。以下是詳細解析：
1.基本含義
- 核心概念：強調在某個特定的時間、條件或事件出現前保持等待狀态。
- 例：Wait until the light turns green.（等到綠燈亮起。）
- 語法結構：後接時間點或事件，可以是名詞短語或從句：
- 名詞短語：Wait until tomorrow.（等到明天。）
- 從句：Wait until I finish my work.（等我完成工作。）
2.常見用法
- 日常場景：
- 表示延遲行動：Don’t eat dessert; wait until after dinner.（别吃甜點，等晚飯後。）
- 警告或建議：Wait until you’re older to make big decisions.（等你長大些再做重大決定。）
- 否定形式（can’t wait until）：
- 表達迫切期待：I can’t wait until summer vacation!（我等不及暑假了！）
3.時态與搭配
- 主句為祈使句時，從句常用一般現在時表将來：
- Wait until she arrives.（等她到達。）
- 主句為過去時時，從句用過去完成時：
- He waited until the rain had stopped.（他一直等到雨停。）
4.辨析與擴展
- 與“wait for”的區别：
- wait for +等待對象：Wait for the bus.（等公交車。）
- wait until +時間/事件：Wait until the bus comes.（等公交車來。）
- 習慣搭配：
- Wait until the last minute（拖延到最後一刻）
- Wait until further notice（等待進一步通知）
5.使用建議
- 口語中：可省略“until”後的内容，通過上下文理解。
- A: Should we start now?
B: No, wait until…（不，等…時候再說。）
- 書面中：需明确說明時間或事件，避免歧義。
“wait until”通過強調時間或條件的終點，幫助表達延遲行動的邏輯關系。使用時需注意時态和語境，避免與“wait for”混淆。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
