vulgare是什麼意思，vulgare的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

普通大麥

小茴香

例句

It provides the basis for development and utilization of Foeniculum vulgare Mill.

它為大葉茴香的開發利用提供了基礎。

The main compositions of supercritical CO2 fluid extraction product of Foeniculum vulgare Mill. seeds are anethole and fatty acids.

小茴香超臨界 CO2 萃取産物的主要成分是茴香腦和脂肪酸等。

Objective: To analysis compositions of the volatile oil in Origanum vulgare.

目的：分析牛至揮發油中的化學成分。

Methods The chemical constituents in volatile oils from the husk of sorghum vulgare pers were analyzed By GC-MS-computer technology.

方法采用氣相色譜-質譜-計算機聯用技術，分析高粱殼中的揮發性成分。

CONCLUSION: The main compositions of supercritical CO2 fluid extraction product of Foeniculum vulgare Mill. seeds are anethole and fatty acids.

結論：小茴香超臨界CO2萃取産物的主要成分是茴香腦、十八碳一烯酸、十八碳二烯酸和棕榈酸等。

專業解析

vulgare 是一個拉丁語形容詞，其基本含義是“普通的、常見的、大衆的、粗俗的”。它源自拉丁語名詞 vulgus（意為“人群、大衆”），用于描述與普通大衆相關、普遍存在或缺乏特殊性的特質。這個詞在科學命名（尤其是生物學）和曆史文化語境中具有重要意義：

基本含義與詞源：
- 核心意義： “vulgare” 直接翻譯為“普通的”或“常見的”，強調事物的普遍性、廣泛分布性或非特殊性。它常帶有中性描述性質，指代那些廣泛存在、為大衆所熟知的事物。
- 詞源關聯：它直接來源于拉丁語名詞 vulgus，意為“人群、平民、大衆”。因此，“vulgare” 隱含了“屬于大衆的”、“大衆化的”或“通俗的”意味。其比較級形式是 vulgaris（更普通），最高級是 vulgatissimus（最普通）。
在科學命名（生物學）中的應用：
- 物種加詞： “vulgare” 在現代生物學，特别是植物學和動物學的學名中極其常見，作為物種的“種加詞”（epithet）。它通常用于命名那些分布廣泛、常見或被認為是該屬中“典型”或“普通”代表的物種。
- 示例：
  - 植物： Beta vulgaris (甜菜) , Hordeum vulgare (大麥) , Origanum vulgare (牛至) 。這些植物都是廣泛栽培或野生的常見物種。
  - 動物： Bufo bufo (歐洲普通蟾蜍) 有時其亞種被稱為 Bufo bufo bufo，雖然種加詞不是 vulgare，但體現了“普通”的概念。更直接的例子如一些昆蟲或軟體動物的命名。
曆史與文化語境中的含義：
- 拉丁語文獻：在古羅馬文獻中，“vulgare” 用于描述普遍接受的觀點、廣泛流傳的故事或大衆化的語言（區别于高雅拉丁語）。例如，老普林尼（Pliny the Elder）在其《自然史》（Naturalis Historia）中可能用其描述常見的事物或現象。
- 衍生詞：英語中許多詞源于“vulgare”，如：
  - Vulgar：直接繼承，含義包括“粗俗的”、“通俗的”（如 Vulgar Latin 通俗拉丁語，指非古典的、日常使用的拉丁語變體）。
  - Divulge： (di- + vulgare) 意為“使公開”、“洩露”，字面意思是“使其成為大衆所知”。
  - Vulgarity： (粗俗、庸俗)。
  - Vulgarize： (使通俗化，有時帶貶義指庸俗化)。
文化意義與象征：
- 普通與價值：在命名中，“vulgare” 并非貶義，而是客觀描述物種的普遍性。許多名為“vulgare”的植物（如牛至、大麥）具有重要的經濟、藥用或文化價值。
- 區分“普通”與“特殊”：在分類學中，它幫助區分一個屬内的常見種與其他稀有或地方性物種。例如，Origanum vulgare (普通牛至) 與 Origanum majorana (馬郁蘭) 相區别。

總結來說，“vulgare” 的核心含義是“普通、常見”。它最顯著的現代應用是在生物分類學中作為種加詞，标識那些分布廣泛、為人熟知的物種。其詞源根植于拉丁語“大衆”（vulgus），并在曆史中衍生出與“通俗”、“普遍”相關的詞彙。在科學語境下，它是一個中性且重要的描述性術語。

網絡擴展資料

單詞vulgare 源自拉丁語，其含義和演變可通過以下角度解析：

詞源構成
- vulgare 由拉丁詞根vulgus（意為“普通民衆”）和動詞後綴-are 構成，原義為“使公開、傳播”。
- 前綴dis-（分開）與vulgare 結合形成divulgare，即現代英語divulge（洩露秘密）的詞源，字面含義為“向大衆分開傳播”。
語義演變
- vulgus 在古羅馬語境中指代“平民階層”，隱含“未受教育的粗俗群體”之意，因此衍生出vulgaris（普通的、粗俗的）。
- 英語vulgar（粗俗的）直接繼承此義，例如短語 a vulgar joke（粗俗的笑話）。
跨語言影響
- 德語、法語、瑞典語中分别保留vulgär、vulgaire、vulgär 等詞彙，均含“庸俗”或“大衆化”的雙重含義。

vulgare 的核心概念為“與普通大衆相關”，但受曆史階級觀念影響，逐漸衍生出負面語義。該詞根在現代英語及歐洲語言中仍廣泛存在，體現語言與社會文化的關聯性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】