volkslied是什么意思，volkslied的意思翻译、用法、同义词、例句

volkslied英标

英:/''fɔ:lksli:t/

词性

复数 Volkslieder

常用词典

n. （德）民谣；（德）民歌

例句

One Deutsches Volkslied by Jahannes Brahms of your own choice.

自选一首勃拉姆斯的德国民谣。

同义词

n.|balladry/derry;（德）民谣；（德）民歌

专业解析

Volkslied（复数形式：Volkslieder）是一个德语名词，在中文中通常翻译为“民歌”或“民谣”。它指代的是在特定民族、地区或社会群体中自发产生、口头流传并深受民众喜爱的歌曲。其核心含义和特点如下：

起源与传播方式：
- 民间性：Volkslied 的核心在于其“民间”属性。它并非由专业作曲家刻意创作（尽管后期可能有整理和改编），而是源于普通民众的日常生活、劳动、节庆、情感表达等场景。
- 口头传统：这些歌曲主要通过口耳相传的方式在民众间传播和保存，而非依赖书面乐谱。这使得它们在流传过程中可能产生多种变体（异文）。
内容与主题：
- 反映生活与情感：Volkslied 的内容广泛涉及民众生活的方方面面，如爱情、离别、思乡、劳动艰辛、自然风光、历史传说、社会风俗、宗教信仰、讽刺幽默等。
- 集体表达：它往往表达了一个群体共同的情感、价值观和历史记忆，具有集体认同感。
音乐特征：
- 旋律简洁易记：为了便于口头传唱，Volkslied 的旋律通常结构清晰、朗朗上口、易于记忆。
- 形式相对简单：歌曲结构（如分节歌形式）和和声进行往往较为朴素直接。
- 方言或通俗语言：歌词通常使用当地方言或通俗易懂的语言，而非标准书面语或文学性极强的语言。
历史背景与文化意义：
- 古老传统：民歌的传统非常悠久，可以追溯到前文字时代。
- 浪漫主义时期的复兴：18世纪末至19世纪，在德国浪漫主义思潮（尤其是约翰·戈特弗里德·赫尔德 Johann Gottfried Herder 的推动下）的影响下，Volkslied 被赋予了新的文化意义。它被视为民族精神、民族灵魂（Volksseele）的纯真表达和民族文化认同的重要载体。这一时期兴起了大规模收集、整理、出版民歌的热潮（如《男孩的神奇号角》 Des Knaben Wunderhorn）。
- 区别于艺术歌曲：Volkslied 需要与“艺术歌曲”（Kunstlied）区分开来。艺术歌曲是由专业作曲家（如舒伯特、舒曼）根据诗人（如歌德、海涅）的诗歌精心创作的，具有更高的艺术复杂性和个人表达色彩。而 Volkslied 强调的是其民间根源和集体属性。

Volkslied 指代的是植根于民间土壤、通过口头传统代代相传、反映民众生活情感与集体意识的歌曲。它以其朴素真挚的情感、简洁易记的旋律和深厚的文化根基，成为理解一个民族或地区文化传统的重要窗口。在德国文化史上，尤其是在浪漫主义时期，它被提升到了民族精神象征的高度。

参考来源：

《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians） - “Folksong” 条目。该权威辞书详细阐述了民歌的定义、历史、特征及在各国（包括德语区）的发展。
约翰·戈特弗里德·赫尔德（Johann Gottfried Herder）的著作，特别是他关于民歌收集和理论的论述（如《民歌集》Stimmen der Völker in Liedern 的理念），是理解 Volkslied 在德国文化中地位的关键。可参考相关音乐史或思想史著作，如 Barbara Boock 的 “Johann Gottfried Herder: Volk – Nation – Geschichte”。
德国音乐史著作，如 Carl Dahlhaus 的 “Nineteenth-Century Music” 或关于浪漫主义音乐的专著，通常会讨论 Volkslied 的复兴及其对专业音乐创作的影响。
关于德国文化研究的书籍，如 Celia Applegate 的 “Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn’s Revival of the St. Matthew Passion” 等，会涉及民族认同与音乐（包括民歌）的关系。

网络扩展资料

Volkslied 是一个源自德语的词汇，以下是详细解释：

1. 基本含义
Volkslied 意为“民歌”或“民谣”，特指源自民间传统、反映民众生活与文化特色的歌曲形式。德语中由 Volk（人民）和 Lied（歌曲）组合而成，字面含义为“人民的歌曲”。

2. 发音与词源

英语发音：英音 [ˈfɔ:lksli:t]，美音 [ˈfoksˌlit, ˈfɔlks-] ；
最早记录于1858年，通过德语直接引入英语，保留了原词结构。

3. 用法与扩展

复数形式为 Volkslieds，属于可数名词；
常用于学术或文化讨论中，例如研究德国传统音乐或欧洲民间艺术时；
与其他类似术语（如英语的 folk song）相比，更强调德语文化背景。

4. 相关延伸
在部分语境中可能与 Volkspele（南非白人民间舞）等文化词汇关联，但核心仍聚焦于音乐形式。

建议需要具体例句或文化背景分析时，可参考权威德语词典或音乐史文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】