要害部位
You are a vital part of this world.
你是这个世界的一个重要部分。
It plays a vital part in many bodily functions.
它是很多身体功能中必不可少的一部分。
Unit tests were a vital part of our development effort.
单元测试是我们的开发工作中的至关重要的部分。
Are brie and baguettes a vital part of world heritage?
布里干酪和法式长棍面包是重要的世界遗产吗？
Godin's theory is that quitting is a vital part of success.
戈丁的理论是，放弃是成功的重要部分。
|critical part;要害部位
"vital part"作为英语复合词，指事物中起决定性作用且不可替代的组成部分。该表达包含两层核心含义：
关键功能性（Functional Criticality） 在机械工程领域，vital part特指维持系统运转的核心组件，如汽车发动机中的曲轴（crankshaft）。牛津英语词典将其定义为"对整体存在或运行至关重要的元素"，强调该部分的失效会导致系统崩溃。
生命维系性（Biological Essentiality） 在生物学语境中，该词描述维持生命存续的器官或组织。例如《柳叶刀》医学期刊指出，人类心脏是循环系统的vital part，其功能异常会直接威胁生命体征的稳定。这种用法常见于解剖学教材和临床医学文献。
词源学显示，"vital"源自拉丁语vītālis（与生命相关），与古法语"partie"（部分）结合后，自14世纪开始用于描述宗教仪式中的核心程序，后延伸至现代多学科场景。剑桥词典在线版收录的现代释义包含"absolutely necessary"和"life-sustaining"双重含义。
在商业管理领域，哈佛商业评论将核心人才团队定位为企业创新链的vital part，强调其在价值创造中的杠杆作用。这种跨学科应用显示该术语已突破传统语义，成为描述关键要素的通用表达。
“vital part”是一个英语词组，由形容词vital 和名词part 组成，通常表示“至关重要的部分”或“必不可少的组成部分”。
vital（形容词）：
part（名词）：
“vital part”强调某个部分对整体具有不可替代的重要性，缺少它可能导致功能失效或目标无法达成。例如：
| 词组 | 细微差异 |
|---|---|
| crucial part | 强调决定性的重要性（如手术中的关键步骤） |
| essential part | 侧重基本需求性（如水对生命的必要性） |
| integral part | 强调不可分割的整体性（如文化中的元素） |
如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景进一步探讨。
【别人正在浏览】