virtue of是什麼意思，virtue of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

借助，由于；有…優點

例句

The plan has the virtue of simplicity.

這項計劃的優點是簡單。

She got the job by virtue of her greater experience.

她由于經驗較為豐富而得到了那份工作。

The article stuck in my mind by virtue of one detail.

該文章因一細節而印入我腦海。

The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．

這款新産品很快就廣受贊譽，并因其超好的質量迅速占領市場。

Everyone has his shortcomings, but we can make a virtue of our own shortcomings and turn them into our advantages.

每個人都有缺點，但是我們可以利用我們自己的缺點，并将其轉化為優點。

同義詞

|just that/owing to;借助，由于；有…優點

專業解析

"virtue of" 作為一個固定短語的核心部分是"by virtue of"。它表示“憑借；由于；因為” 的意思，用于解釋某事發生的原因或某人/某物擁有某種權利、資格或特性的依據。

以下是詳細解釋：

核心含義：
- "By virtue of" 表示基于某種事實、條件、權力、資格或特性而導緻了某個結果或狀态。
- 它強調的是一種固有的、合法的、或公認的原因或依據，通常比簡單的 "because of" 更正式，并帶有“憑借某種優勢或正當理由”的意味。
- 它指向的是原因、手段或資格。
用法：
- 它是一個介詞短語，後面接名詞、名詞短語或動名詞（-ing形式）。
- 在句子中通常位于句首或句中，連接原因和結果。
- 結構： [結果] + by virtue of + [原因/依據] 或 By virtue of + [原因/依據], + [結果]。
- 例如：
  - She was appointed to the positionby virtue of her extensive experience. (她憑借其豐富的經驗被任命到這個職位。)
  - By virtue of being the eldest son, he inherited the estate. (由于是長子，他繼承了遺産。)
  - The ambassador has certain privilegesby virtue of his diplomatic status. (大使憑借其外交身份享有某些特權。)
同義詞與辨析：
- 同義詞： because of, due to, owing to, on account of, as a result of, thanks to (有時，但 "thanks to" 常帶褒義或諷刺), by reason of, in virtue of (較古老或正式)。
- 辨析： "By virtue of" 通常強調一種内在的、法定的、職位賦予的或公認的原因或資格，語氣較為正式和客觀。而 "because of" 是最通用的表示原因的詞組，"due to" 常用于說明原因（常作表語或後置定語），"owing to" 多用于句首。
例句：
- By virtue of the authority vested in me, I hereby declare this meeting open. (憑借賦予我的權力，我宣布本次會議開始。) - 強調法定權力。
- He succeededby virtue of sheer hard work and determination. (他完全是憑借艱苦的努力和決心取得了成功。) - 強調個人品質和努力。
- The property passed to the stateby virtue of the deceased having no heirs. (由于死者沒有繼承人，財産歸國家所有。) - 強調法律事實。
- Some plants are able to survive in harsh environmentsby virtue of their deep root systems. (一些植物憑借其深根系能夠在惡劣環境中生存。) - 強調内在特性。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "by virtue of" 有清晰的定義和例句。 (來源: OxfordLearnersDictionaries.com - 搜索 "by virtue of")
Cambridge Dictionary: 提供了定義、同義詞和實用例句。 (來源: Dictionary.Cambridge.org - 搜索 "by virtue of")
Collins English Dictionary: 解釋了含義并提供了用法示例。 (來源: CollinsDictionary.com - 搜索 "by virtue of")
Merriam-Webster: 給出了定義和典型用法。 (來源: Merriam-Webster.com - 搜索 "by virtue of")

網絡擴展資料

關于短語"virtue of" 的詳細解釋如下，綜合多個權威詞典釋義：

一、核心含義

"virtue of" 通常作為"by virtue of" 的組成部分使用，表示"憑借/由于/因為"，強調某種優勢、特質或條件帶來的結果。例如：

He succeededby virtue of his perseverance.
（他憑借毅力取得了成功。）

二、具體用法解析

表示原因或依據
- 強調通過某種内在屬性或外部條件達成結果：
  
  She was promotedby virtue of her leadership skills.
  （她因領導能力獲得晉升。）
法律或正式語境中的使用
- 常見于法律條文或正式文件，表示合法性依據：
  
  The contract is validby virtue of the company's seal.
  （合同因公司蓋章而生效。）
單獨使用 "of virtue" 的特殊情況
- 單獨出現時多表示"具有美德的"：
  
  He is a manof virtue.
  （他是一個有德行的人。）

三、近義短語對比

短語	區别	例句
by virtue of	強調優勢或合法性	He wonby virtue of experience.
because of	通用因果表達	He wonbecause of luck.
due to	側重直接原因	The delay wasdue to weather.

四、常見搭配

By virtue of one's position（憑借職位）
A person of virtue（有德之人）
Make a virtue of necessity（将就中求完美）

若需更多例句或擴展用法，可參考牛津詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】