vicious spiral是什么意思，vicious spiral的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"vicious spiral"（恶性螺旋）是一个经济学和社会学领域常用的术语，指相互关联的负面因素持续强化、导致状况不断恶化的动态循环过程。该概念最早由经济学家Ragnar Nurkse在1944年提出的国际收支恶性循环理论中系统阐述。

在具体应用中包含三个核心特征：

1. 自我强化机制：负面结果成为新问题的诱因，如经济衰退导致企业裁员，失业率上升又抑制消费支出，形成持续下行压力（剑桥词典经济术语库）。

2. 多领域联动性：世界卫生组织2021年报告显示，健康危机可能触发社会服务崩溃→教育中断→就业困难的连锁反应，这种多维度的相互作用使螺旋效应更难打破。

3. 心理预期加速：国际货币基金组织对2008年金融危机的分析表明，市场恐慌情绪会通过"预期自我实现"机制放大实际经济损失，投资者撤资行为本身就会恶化企业财务状况。

美国心理学会补充指出，在个人层面也存在类似机制，例如慢性压力可能引发失眠→工作效率下降→收入减少→压力加剧的生存质量螺旋式下滑。这种跨学科的适用性使"vicious spiral"成为分析复杂系统风险的重要理论工具。

网络扩展资料

“Vicious spiral”是一个复合词，结合了形容词vicious（恶性的）和名词spiral（螺旋），通常用于描述一种自我强化的负面循环过程。以下是详细解释：

1. 核心含义

• vicious：表示“恶性的、残酷的”，强调事物具有破坏性或不可控性。例如：
  • 恶性通货膨胀（vicious inflation）
  • 恶性竞争（vicious competition）
• spiral：指“螺旋式上升或下降”，常用于描述经济、社会或心理层面的持续恶化或增长。

组合后，“vicious spiral”表示负面因素相互作用导致情况不断加剧的恶性循环。

2. 常见应用场景

• 经济领域：如“通货膨胀螺旋”（vicious spiral of inflation），即物价上涨引发工资上涨，进一步推高物价。
• 社会问题：例如贫困与教育资源不足的恶性循环。
• 心理或行为：如焦虑情绪加重导致行为退缩，进一步加深焦虑的循环。

3. 与近义词的对比

• 良性循环：用“virtuous spiral/circle”表示（如经济增长带动就业）。
• 普通循环：仅用“cycle”或“loop”，不强调负面性。

4. 典型例句

• 经济领域：
  The country fell into avicious spiral of debt and recession.（该国陷入债务与经济衰退的恶性循环。）
• 社会领域：
  Lack of healthcare creates avicious spiral of poverty and disease.（医疗资源匮乏导致贫困与疾病的恶性循环。）

5. 补充说明

• 中文翻译：可译为“恶性循环”“螺旋式恶化”或“恶性螺旋”。
• 学术用法：在经济学论文中常与“self-reinforcing”（自我强化）搭配使用。

如果需要更具体的语境分析，可结合实际案例进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】