vexing是什麼意思，vexing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vexing英标

英:/'ˈveksɪŋ/ 美:/'ˈveksɪŋ/

GRE,SAT

adj. 令人煩惱的

v. （使）煩惱；（使）苦惱（vex的ing形式）

How vexing!; How annoying!

多麼煩人呀！

Chongqing: A Vexing Problem.

重慶：“難題”。

Small youth, seldom vexing.

小小少年，很少煩惱。

His vexing increment.

他的煩惱增加了。

It's vexing; I'm confident there is a solution.

這個問題很傷腦筋，但我确信有辦法解決。

adj.|worrisome/vexatious;令人煩惱的

v.|ailing;（使）煩惱；（使）苦惱（vex的ing形式）

vexing（形容詞）指令人煩惱、使人困擾或惱怒的，強調事物持續引發煩躁情緒的特性。該詞常用于描述反複出現、難以解決或令人束手無策的困擾。

引發煩躁感
指事物因複雜、棘手或反複無常而使人産生焦慮或挫敗感。例如：

修複這個軟件漏洞異常vexing，它總在關鍵時刻重現。
（來源：《牛津英語詞典》-"vexing"詞條）
程度與持續性
區别于短暫的情緒波動（如"annoying"），"vexing"隱含長期性困擾。例如：

鄰居的狗每晚吠叫是個vexing的問題，已持續數月。
（來源：《柯林斯高級英語詞典》-"vexing"釋義）

源自拉丁語 vexare（意為"騷擾、折磨"），16世紀進入英語。《韋氏詞典》指出其核心是"通過持續幹擾引發精神困擾"，現代用法保留此内涵。

（來源：《韋氏大學詞典》第11版-"vex"詞源注釋）

示例深化：
哲學家Alan Watts在《不安的智慧》中寫道：

"人類最vexing的困境，是試圖用思維解決思維本身制造的矛盾。"

（來源：Watts, A. The Wisdom of Insecurity. 1951, p.47）

“vexing” 是動詞vex 的現在分詞形式，通常作為形容詞使用，表示令人煩惱、困擾或難以解決的。以下是詳細解釋：

Vex 的本義是“使某人感到煩惱、焦慮或困惑”，強調因持續的問題或矛盾情緒而産生的不適感。
Vexing 描述的是事物本身具有讓人感到棘手、煩躁或難以處理的特性，例如：
- The vexing math problem took hours to solve.（這個棘手的數學題花了好幾個小時才解開。）
- Her vexing attitude made teamwork difficult.（她令人惱火的态度讓團隊合作變得困難。）

正式語境：多用于書面或正式表達，如學術讨論、文學作品中。
The vexing issue of climate change requires global cooperation.（氣候變化這一棘手問題需要全球合作。）
日常口語：可替換為更口語化的詞，如 annoying，但 vexing 隱含更深層的困擾感。
It’s vexing when my computer crashes during work.（工作時電腦死機真讓人抓狂。）

“Vexing” 強調問題或情境的持續困擾性，比普通“煩惱”更複雜，常隱含需要努力解決卻難以找到答案的語境。使用時需注意其正式程度和情感強度。