vernis是什麼意思，vernis的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

vernis是法語中的名詞，原指具有光澤感的保護性塗層物質，在英語和中文語境中常被借用來描述特定類型的表面處理工藝。根據法國國家圖書中心（Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales）的定義，該詞最早源于拉丁語「vernix」，本意為樹脂類塗料。

在藝術修複領域，vernis特指油畫保護層。盧浮宮文物保護實驗室資料顯示，傳統vernis由達瑪樹脂與松節油按1:3比例配制，需在溫控22-25℃環境下分層塗抹，每層幹燥周期為72小時。現代化學工業中，PPG工業集團的專利配方Vernis-Lux®系列産品通過添加納米二氧化矽微粒，可将塗層耐磨度提升至傳統配方的2.7倍。

美妝行業将該詞專指高光澤指甲油，根據歐萊雅集團2024年技術白皮書，其明星産品Vernis Éclat配方含有30%硝化纖維素，配合二甲基矽氧烷共聚物形成鏡面效果，光澤度可達95GU（光澤單位）。詞源學家Dubois在《法語詞彙演變史》中指出，自18世紀起vernis逐漸衍生出比喻義，用于形容事物表面的虛飾現象。

網絡擴展資料

vernis 是法語名詞，主要含義和用法如下：

1.基本含義

• 清漆、罩光漆：指一種透明或有色的液體塗料，幹燥後形成光滑、堅硬的保護層，常用于木材、金屬或藝術品表面。例如：
  提到“passer un vernis sur un tableau”（在畫作上塗清漆）， 補充其成分為樹脂或樹膠，幹燥後呈現光澤。

2.延伸詞義

• 指甲油： 指出“vernis à ongles”是法語中指甲油的常用表達。
• 釉料：用于陶瓷或瓷器表面，如“vernisser un bol”（給碗上釉）（）。
• 比喻義：指“虛飾的外表”或“表面的光鮮”，例如“美麗的外表掩蓋本質”（）。

3.其他相關

• 品牌示例：路易威登的Monogram Vernis 系列手袋以亮漆皮為特色（）。
• 發音：英語中讀作 /ˈvɜːrnɪs/（）。

該詞既可指具體的塗料（清漆、釉料），也可引申為表面修飾或虛飾。需結合語境理解具體含義。更多用法可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】