英:/'vəˈnækjələr/ 美:/'vərˈnækjələr/
方言的
复数:vernaculars 比较级:more vernacular 最高级:most vernacular
IELTS,GRE,SAT
adj. 本国的；地方的；用本地语写成的
n. 本地话，方言；动植物的俗名
I really don't understand the vernaculars of some areas.
我实在听不懂某些地区的方言。
The vernacular of this art exhibition attracted numerous visitors.
本次艺术展的民间风格吸引了大量的观众。
The vernacular film opened a new chapter in film history.
这部方言电影开启了电影史上的新篇章。
The Spanish I learned at school is very different from the local vernacular of this Mexican village.
我在学校里学的西班牙语与我现在住的这个墨西哥村子里所说的本地方言差别非常大
adj.|native/patrial;本国的；地方的；用本地语写成的
n.|provincialism/patois;本地话，方言；动植物的俗名
“vernacular”是一个多领域术语，主要含义指特定地区或群体中自然形成的本土语言或表达方式，与官方语言、学术术语或标准化形式形成对比。其核心特征包括非正式性、自发性和文化根植性。以下是不同学科中的具体解释：
语言学领域
指某个地区日常生活中使用的非正式语言变体，例如方言、俚语或口头用语。英语中的“vernacular”常对应拉丁语在中世纪欧洲的学术地位，如14世纪但丁用托斯卡纳方言（后发展为标准意大利语）创作《神曲》，打破了拉丁语的垄断。汉语中的方言（如粤语、闽南语）也属于vernacular范畴。
建筑学领域
指运用本地材料、适应气候环境且传承民间技艺的传统建筑形式。例如北京四合院利用灰砖青瓦构建内向庭院，体现华北地理特征与儒家伦理；福建土楼以夯土技术实现防御功能，反映宗族聚居需求。这类建筑未经专业建筑师设计，而是民间经验累积的产物。
文学与艺术领域
表示脱离精英文化框架的创作形式。美国黑人文学中大量采用非洲裔vernacular英语，佐拉·尼尔·赫斯顿在《他们眼望上苍》中记录佛罗里达农村黑人方言，强化了文本的文化真实性。中国话本小说如《三言二拍》使用宋元市井白话，与文言文形成雅俗对比。
社会传播领域
现代语境下延伸为社群内自发形成的沟通符号。网络亚文化群体（如电竞圈、二次元社群）创造的专属术语（如“破防”“种草”）即数字时代的vernacular语言，具备快速迭代与圈层认同功能。
Vernacular 是一个多义词，主要用作名词和形容词，具体含义如下：
如需更详细例句或变位规则，可参考来源网页。
【别人正在浏览】