
英:/'vəˈrændə/ 美:/'vəˈrændə/
複數:verandas
n. 走廊,遊廊;陽台
You can see the sunrise on the veranda of this room.
你可以在這個房間的陽台上看到日出。
The veranda leading to the palace is five hundred meters long.
通往宮殿的走廊有五百米長。
There's a surveillance camera in the veranda.
走廊裡有個監控攝像頭。
After dinner, we sat talking on the veranda.
飯後我們坐在遊廊上交談。
They had their coffee and tea on the veranda.
他們在陽台上享用了自己的咖啡和茶。
Attached to the front of the house, there was a large veranda.
連着房子的臨街面有一個大陽台。
Almost the next minute she heard footsteps in the compound, and then on the veranda.
正在此時,她聽到院落裡有腳步聲,接着又聽到走廊上有腳步聲。
The veranda was boarded in.
陽台用木闆隔出了。
n.|hall/passage/corridor;走廊,[建]遊廊;陽台
Veranda(中文譯作"遊廊"或"陽台")是建築學術語,指沿建築物外牆設置的開放式走廊空間,通常帶有屋頂覆蓋并配有立柱支撐,地面高度與室内齊平。這個設計元素最早可追溯至公元前3000年的印度河谷文明,後在殖民時期經葡萄牙人傳播至全球,成為熱帶地區建築的标志性特征。
根據《牛津英語詞典》記載,veranda的核心結構特征包含三個要素:
在功能性方面,熱帶建築研究顯示veranda能有效降低室内溫度3-5℃(數據來源:《可持續建築設計手冊》)。這種半戶外空間在現代建築中衍生出多重用途:
建築史學家David Underwood在《全球廊道演變史》中指出,veranda在不同文化中存在形态差異:印度版本多采用雕花石柱,巴西變體偏好彩色瓷磚裝飾,而東南亞地區則發展出適應季風氣候的雙層屋檐結構。該建築形式目前仍廣泛存在于澳大利亞昆士蘭式住宅、美國南方莊園等地域特色建築中。
Veranda(也拼作verandah)是一個英語外來詞,主要用于描述建築物外側的開放式或半封閉式結構,具體含義如下:
指沿建築物外側延伸的走廊或陽台,通常有屋頂覆蓋,可能部分封閉。該結構與室内直接相連,常見于熱帶或亞熱帶地區的建築中,用于遮陽避雨。
源自印度語“varanda”,後經西班牙語“baranda”(欄杆)演變而來,與英語“bar”(欄杆)同源。這一結構在殖民時期建築中廣泛使用,兼具實用性和裝飾性。
如需進一步了解建築術語或詞源細節,可參考權威詞典(如新東方線上、歐路詞典)的完整釋義。
【别人正在浏覽】