
n. 軟百葉簾
However, if extensibility is the primary concern, then the Venetian Blind is the best design pattern to apply.
然而,如果可擴展性是主要的關注對象,那麼軟百葉窗就是可應用的最佳設計模式。
Yellow lamplight goes though the gaps of the venetian blind that hangs in a glass wall, falling on the wood floor out side the restaurant.
黃色的燈光穿過挂着豎條百葉簾的玻璃牆透出來,映在門前的木地闆上。
A venetian blind is a covering for a window, usually attached to the interior side of a window. It simply refers to some device to hide from sight or to reduce sunlight.
百葉窗用來遮擋窗戶,通常懸在室内,通過一些裝置來阻止外界窺探或者遮光。
The following schema presents the same Employee information as our previous examples, but in the Venetian Blind pattern.
以下模式表示了與之前的示例相同的 Employee 信息,但采用的是 Venetian Blind 模式。
At my office, I got good results by attaching the antenna to a venetian-blind slat and tinkering with the skyward aim.
在我的辦公室裡,我把天線接在百葉窗上,對準天空的定點時, 收 訊效果就很好。
The following schema presents the same Employee information as our previous examples, but in the Venetian Blind pattern.
以下模式表示了與之前的示例相同的Employee信息,但采用的是Venetian Blind模式。
Elegant and practical; soft and strong are the words for Ventex blind, It offers all the advantages of roller, pleated and Venetian blinds .
尊貴和典雅,柔軟和堅韌,維迪紗簾成為窗簾的極品,它結合了卷簾、百摺簾和百葉簾的多方優勢研究而成。
The ability to show or hide namespaces like a Venetian blind lends this design pattern its name.
象軟百葉窗那樣顯示或隱藏名稱空間的能力使得該設計模式得到這一名稱。
Something, such as a window shade or a Venetian blind, that hinders vision or shuts out light.
遮光物如窗簾或軟百葉窗等能遮擋視線或擋住陽光的物體。
Each sail can be spread or closed at a pull, like a venetian blind.
每面帆都像百葉窗那樣,一拉就能張帆或收帆。
Venetian blind radiators can be replace by the variable emittance thermal suite in thermal control system of spacecraft, and it is one of key technologies for microsatellite.
可變發射率熱控器件可替代機械式熱控百葉窗,從而在航天器熱控系統中得到應用,是微小衛星的關鍵技術之一。
The mechanism can also be arranged on a window frame to act as a venetian blind or a barrier draught heat insulating window.
該機構還可安裝在窗框上做百葉窗或屏障通風保溫窗使用。
1841 - The Venetian blind is first patented in the United States by John Hampson.
1841年的今天,百葉窗的發明專利授予了美國人約翰·漢普遜。
However, the Venetian Blind-style XML schema cannot be used to generate or validate such a payload due to the lack of a matching global element in the schema.
不過,Venetian Blind樣式的XML模式無法用于生成或驗證此類有效負載,因為在模式中缺乏匹配的全局元素。
The Venetian Blind pattern is similar to the Russian Doll in that both use a single global element.
Venetian Blind模式與RussianDoll類似,因為都使用的是單個全局元素。
Venetian Blind(百葉簾) 是一種常見的窗戶遮陽裝置,其核心結構由一系列水平排列的闆條(Slats)組成,通過梯帶(Ladder Tapes)和拉繩(Cords)控制闆條角度及整體升降,以實現調節光線和隱私保護的功能。
詳細解釋與特征:
結構與材質
闆條通常由鋁合金、PVC(聚氯乙烯)或實木制成,寬度常見為25mm(1英寸)、50mm(2英寸)等規格。梯帶以交叉方式貫穿闆條兩端,形成支撐和調節角度的軌道;拉繩系統則負責整體升降操作。其設計兼顧了功能性與簡潔的線條美感。
操作原理
用戶通過拉動傾斜繩(Tilt Cord)可同步旋轉所有闆條角度(通常0°-180°),精确控制光線入射量與視線遮擋。拉動升降繩(Lift Cord)則可使整幅簾體垂直收疊于窗框頂部,完全開啟窗戶視野。
曆史淵源
盡管名稱含“Venetian”(威尼斯的),但其起源實為古波斯。18世紀經貿易路線傳入歐洲後,威尼斯工匠率先進行工業化改良并推廣,故得此名。美國專利局最早于1841年記錄了相關設計專利,标志着其現代生産的開端。
核心功能優勢
權威參考來源:
關于百葉簾的技術标準與安全規範,可參考國際窗飾協會(Window Covering Manufacturers Association, WCMA)及美國國家标準學會(ANSI)聯合制定的《ANSI/WCMA A100.1-2018 窗用覆蓋産品安全标準》。該文件詳細規定了拉繩安全設計、機械耐久性等要求,是行業安全準則的重要依據。
來源:ANSI/WCMA A100.1-2018 Standard / International Window Coverings Association (IWCA)
根據多個來源的釋義,"Venetian blind" 是英語中表示「軟百葉簾」的專業術語,其核心含義和用法如下:
1. 基本釋義
指由水平排列的平行條闆(木制、塑料或金屬材質)組成的窗簾,可通過繩索調節條闆角度來控制光線和通風。中文對應翻譯為“軟百葉簾”或“活動百葉窗”,而非字面直譯的“威尼斯盲人”。
2. 詞源與誤譯
雖然名稱中包含"Venetian"(威尼斯的),但實際源于法語詞彙,與威尼斯無直接關聯。需特别注意避免直譯錯誤(如誤譯為“威尼斯盲人”)。
3. 結構與功能
4. 發音與變形
5. 與其他詞彙對比
"Shutter"(百葉窗)範圍更廣,可指固定式或外置遮闆,而"Venetian blind"特指室内可調節的軟性百葉簾。
articleattendancein place ofregionalachievementsburnishingchirurgeonfattyfondestgarnishingmiredWINSaccumulation rateCNC lathecomputer hackerenvironmental degradationGolden Deliciouslace upPrinciples of Managementreciprocating compressorson of Adamwelcome to beijingcatercorneredimpertinentlyisojusticinjerkilymachicolatemagnesilmicropicnometerretroviruses