有效期限
The valid period of certificate is two years.
證書有效期兩年。
The valid period of the authorized issuers is one year.
已取得資格家數，系以一年内有效期間為計算基礎。
Where the stipulated valid period of quarantine is exceeded.
超過檢疫規定有效期限的。
Robert: How long is the valid period of certificate of registration?
*********：《登記證》的有效期有多長？
Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non-responsive tenders.
投标有效期不滿足要求的投标将被視為非響應性投标而予以拒絕。
|limitation/useful-life;有效期限
“valid period”是英語中常見的專業術語，中文譯為“有效期”，指文件、協議或權益具備法律效力或實際效用的時間範圍。根據應用領域可分為以下類型：
1. 法律文件有效期 在合同法領域，valid period指合同條款對締約方産生約束力的時間段。例如《中華人民共和國民法典》第160條規定附期限民事法律行為的有效期截止時，該行為效力終止（引用自中國人大網民法典全文）。
2. 證件有效期 政府籤發的身份證件如護照、駕駛證均标注明确的有效期。根據公安部《機動車駕駛證申領和使用規定》，中國大陸駕駛證有效期分為6年、10年和長期三種（參考中華人民共和國公安部官網）。
3. 金融票據有效期 中國人民銀行《支付結算辦法》第25條規定，支票的提示付款期限自出票日起10日内有效（源自中國人民銀行官網政策法規庫）。
4. 技術标準有效期 ISO/IEC導則規定技術标準的有效周期通常為5年，到期需進行複審确認、修訂或廢止。例如GB/T 19001質量管理體系标準的版本更新均标注明确實施日期（參考中國國家标準化管理委員會公告）。
該術語在不同語境中的核心特征包含三個要素：起始時間點（commencement date）、持續時長（duration）、終止條件（termination clause）。理解時應結合具體領域規範，如藥品說明書中的有效期标注需符合國家藥監局《藥品說明書和标籤管理規定》的強制要求。
“valid period”是一個常用詞組，通常指某件事物在法律、功能或效力上有效的時間段。以下是具體解釋和應用場景：
若需具體場景的詳細規則（如各國證件有效期差異），建議查詢相關機構的官方說明。
dentistthe Olympicsbeaten trackencirclebarbariancatalystearningobtundperambulatingroboticuitlanderViviennecoordinate withdegrees Celsiushigh explosivehoney combhuman nutritionpatience withpear juiceplastic hingestructure designtry andcalendulachaetospherecyanosisFrankfortinteroceptivekurarinoneMacropodidaemembron