有效期限
The valid period of certificate is two years.
证书有效期两年。
The valid period of the authorized issuers is one year.
已取得资格家数，系以一年内有效期间为计算基础。
Where the stipulated valid period of quarantine is exceeded.
超过检疫规定有效期限的。
Robert: How long is the valid period of certificate of registration?
*********：《登记证》的有效期有多长？
Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non-responsive tenders.
投标有效期不满足要求的投标将被视为非响应性投标而予以拒绝。
|limitation/useful-life;有效期限
“valid period”是英语中常见的专业术语，中文译为“有效期”，指文件、协议或权益具备法律效力或实际效用的时间范围。根据应用领域可分为以下类型：
1. 法律文件有效期 在合同法领域，valid period指合同条款对缔约方产生约束力的时间段。例如《中华人民共和国民法典》第160条规定附期限民事法律行为的有效期截止时，该行为效力终止（引用自中国人大网民法典全文）。
2. 证件有效期 政府签发的身份证件如护照、驾驶证均标注明确的有效期。根据公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》，中国大陆驾驶证有效期分为6年、10年和长期三种（参考中华人民共和国公安部官网）。
3. 金融票据有效期 中国人民银行《支付结算办法》第25条规定，支票的提示付款期限自出票日起10日内有效（源自中国人民银行官网政策法规库）。
4. 技术标准有效期 ISO/IEC导则规定技术标准的有效周期通常为5年，到期需进行复审确认、修订或废止。例如GB/T 19001质量管理体系标准的版本更新均标注明确实施日期（参考中国国家标准化管理委员会公告）。
该术语在不同语境中的核心特征包含三个要素：起始时间点（commencement date）、持续时长（duration）、终止条件（termination clause）。理解时应结合具体领域规范，如药品说明书中的有效期标注需符合国家药监局《药品说明书和标签管理规定》的强制要求。
“valid period”是一个常用词组，通常指某件事物在法律、功能或效力上有效的时间段。以下是具体解释和应用场景：
若需具体场景的详细规则（如各国证件有效期差异），建议查询相关机构的官方说明。
【别人正在浏览】