vain是什麼意思，vain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vain英标

英:/'veɪn/ 美:/'veɪn/

常用解釋

徒勞的

詞性

比較級:vainer 最高級:vainest

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 徒勞的；自負的；無結果的；無用的

例句

All the groundwork we did for this international conference was in vain.

我們為這次國際會議所做的所有基礎工作都是徒勞的。

The leader likes to say something vain at the meeting.

這位領導就喜歡在會議上說一些空話。

This vain young man is trying to get paid without effort.

這個自負的年輕人企圖不付出努力就得到回報。

I want to make sure that his sacrifice wasn't in vain.

我絕不能讓他白白犧牲

常用搭配

in vain

徒然；無效

vain glory

虛榮

同義詞

adj.|empty/blank;徒勞的；虛榮的；空虛的

專業解析

vain 是一個形容詞，主要有以下幾層含義：

徒勞的；無結果的；不成功的：指付出努力卻沒有達到預期目标或效果。強調行動缺乏成效或意義。
- 例句： 他們為拯救公司做了徒勞的嘗試。 (They made avain attempt to save the company.)
- 來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - 牛津大學出版社 (Oxford University Press)
自負的；虛榮的；過分關注自身外表或成就的：指一個人過分看重自己的外貌、能力或成就，渴望得到他人的欽佩和贊美，常常表現出自命不凡。
- 例句： 他太虛榮了，整天隻關心别人怎麼看他。 (He is sovain that he spends all day worrying about what others think of him.)
- 來源： 《劍橋高級學習詞典》 - 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)
（用于固定搭配）
- in vain：徒勞地，白費力氣地。這是最常用的搭配之一。
  - 例句： 醫生們盡力搶救，但徒勞無功。 (The doctors tried their best to save him, butin vain.)
  - 來源： 《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》 - 哈珀柯林斯出版集團 (HarperCollins Publishers)
- vain attempt/effort/hope etc.：徒勞的嘗試/努力/希望等。

總結來說，“vain”的核心含義圍繞着“無效”和“自我膨脹”兩個方面：

當描述行為或結果時，它意味着無效、無果、白費力氣。
當描述人時，它意味着過分關注自我形象、渴望被關注和贊美，即虛榮、自負。

理解其具體含義需要結合上下文，尤其是看它是修飾行為/結果還是修飾人。固定搭配 “in vain” 表示“徒勞”的意思最為常見。

網絡擴展資料

以下是關于單詞vain 的詳細解釋，綜合了權威詞典及用法示例：

1. 詞性與發音

拼寫：vain
音标：英式 /veɪn/，美式 /veɪn/（部分标注為/ven/，但以/veɪn/更常見）
詞性：形容詞（adj.）

2. 核心詞義

vain 主要有兩層含義：

徒勞的；無用的；無效的
- 描述努力、嘗試等未達到預期結果。
- 例句：All attempts to rescue the child were in vain.（所有救援孩子的嘗試都失敗了。）
- 近義詞：futile、fruitless、unsuccessful
自負的；虛榮的；自視過高的
- 形容人過分關注外表或成就，帶有貶義。
- 例句：She was vain about her appearance.（她對自己的外貌很自負。）
- 近義詞：conceited、arrogant、self-centered

3. 常用短語與搭配

in vain：徒勞地
- 例句：They tried in vain to persuade him.（他們試圖說服他，但徒勞無功。）
take someone’s name in vain：（幽默或宗教語境）濫用某人名義
- 例句：Do not take the Lord’s name in vain.（不可妄稱上帝之名。）

4. 派生詞與擴展

vainglorious（adj.）：極度虛榮的
vanity（n.）：虛榮心；空虛（如 vanity fair 虛榮社會）
vainly（adv.）：徒勞地；自負地

5. 語境與用法對比

客觀描述（徒勞的）常修飾抽象名詞，如 vain attempt/effort/hope。
主觀評價（自負的）多修飾人，如 a vain person/actor。
反義詞：effective（有效的）、modest（謙遜的）

6. 經典例句

The committee worked through the night in vain.（***徹夜工作卻無果。）
His vain attitude made him unpopular.（他自負的态度讓人反感。）

如需更多例句或完整詞源，可參考牛津詞典（來源1、4）或柯林斯詞典（來源7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】