vacant room是什麼意思，vacant room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

空房

Have you got any vacant room?

你這還有空房嗎？

I've been told you have vacant room.

聽說你有空房間。

Excuse me. Is there any vacant room?

請問，有空房間嗎？

Sorry, we don't have a vacant room...

對不起，我們沒有空房間了。

We looked all over town for a vacant room.

我們找遍全鎮，想尋一個空房間。

vacant room 的詳細中文解釋

vacant room 指未被占用、可供使用的空房間。其核心含義包含以下要點：

空間狀态
房間内無人居住、無物品存放或未被預訂，處于閑置狀态。例如酒店中未被客人入住的客房，或租賃市場中待租的房屋。
與 "empty room" 的區别
"vacant" 強調可使用性（如可預訂、可租賃），而 "empty" 僅描述無物品的物理狀态。例如：

酒店前台稱 "We have vacant rooms"（有空房可入住），而非僅表示房間是空的。
常見使用場景
- 酒店/民宿：實時可預訂的房間（例：官網标注 "vacant rooms" 即當日可入住）。
- 房地産：待出租或出售的房源（如廣告語 "vacant apartment for rent"）。
- 公共設施：未被占用的廁所隔間、會議室等。

權威來源參考

劍橋詞典：将 "vacant" 定義為 "未被占用或使用"（not filled or occupied），適用于房間、職位等場景。來源：Cambridge Dictionary（鍊接因平台限制無法提供，請通過官網查詢）。
牛津高階英漢雙解詞典：明确區分 "vacant"（空閑的）與 "empty"（空的），指出前者隱含 "可用性"。來源：Oxford Learner's Dictionaries（請訪問官網核實）。

實際應用示例

酒店預訂系統中，"vacant room rate"（空房率）是衡量運營效率的關鍵指标，反映實時可售房間數量。

“vacant room” 是一個常用詞組，可分解為以下兩部分理解：

vacant（形容詞）
詞源為拉丁語 vacans（未被占據的），核心含義為“未被占用、空閑的”。常見使用場景包括：
- 酒店/公寓的空房（未被客人入住的房間）
- 職位的空缺（如 vacant position）
- 公共場所的空位（如停車場空位）
room（名詞）
泛指“房間” 或“空間”，具體含義需結合語境：
- 建築内的獨立空間（如酒店客房、辦公室）
- 抽象的空間概念（如 room for improvement 改進空間）

組合含義：
“vacant room” 字面指“空置的房間”，實際應用中常見于：

同義詞對比：

例句：