上進心；向上傾向
Upward mobility has become harder.
向上的流動性更加困難。
Upward mobility, including locations and stacked ICONS.
改進的移動性，包括定位和堆疊圖标。
Upward mobility is another plus for the health care profession.
對于健康護理崗位，上進心是另一個加分點。
One reason is the increasing upward mobility of the younger generation.
原因之一是年輕一代的上進心增強了。
Does it offer enough upward mobility, given your level of ambition?
公司是否提供了足夠的升職空間？ 滿足了自己的抱負？
向上流動（Upward Mobility） 指個體或群體在社會階層、經濟地位或職業發展中實現提升的過程。這一概念核心在于通過教育、職業晉升或經濟積累等方式突破原有社會層級，獲得更高收入、聲望或生活質量。其運作機制包含以下維度：
向上流動是社會結構動态性的體現，個體通過教育資本積累（如高等教育）或職業躍遷（如從藍領晉升至管理崗）改變自身社會定位。例如，農村學生通過高考進入城市精英階層，本質是文化資本轉化為社會資本的過程 。社會學家強調，流動機會受制度公平性影響，如戶籍改革可降低城鄉流動壁壘。
經濟學家将向上流動視為人力資本投資的回報。技能培訓、高等教育等投入提升勞動生産率，進而帶來薪資增長（如技術工人通過認證考試薪資提升30%）。世界銀行報告指出，發展中國家每增加1年人均受教育時間，長期社會流動性指數提高0.12點。
教育是最具普適性的流動引擎。高等教育入學率與流動率呈強正相關（中國教育部2023年數據顯示，大學生家庭年收入較父輩平均增長217%）。重點大學獎學金政策、職業教育補貼等公共幹預措施，可顯著改善低收入家庭子女的上升通道。
政府通過累進稅制、保障性住房及反歧視法案調節流動效率。例如北歐國家通過高福利政策将代際收入彈性系數降至0.2（美國為0.5），證明制度設計可壓縮階層固化空間 。中國"鄉村振興"戰略中的電商扶貧項目，使200萬農村青年實現職業轉型。
簡言之，向上流動既是個人通過努力突破階層天花闆的奮鬥史，也是社會通過制度優化分配機會的公平性标尺。其健康度直接影響社會穩定性，如皮凱蒂在《21世紀資本論》中指出：當流動速率低于財富集中速率時，将觸發系統性社會風險。
數據來源
“Upward mobility”是一個複合名詞，由形容詞upward（向上的）和名詞mobility（流動性）組成，在不同語境中有以下兩層核心含義：
如果需要更專業的學術定義，建議參考社會學領域的權威詞典或文獻。
【别人正在浏覽】