upstaging是什么意思，upstaging的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

vt. 抢……的风头，把注意力从……吸引过来；使……移向舞台后部（从而使其无法面向观众）；\u003c非正式\u003e傲慢地对待（upstage 的现在分词形式）

例句

At every wedding, there is always one glamorous guest who risks upstaging the bride.

在每场婚礼上，总有一位闪耀的宾客想大胆地抢走新娘的风头。

Upstaging your boss can limit your career mobility. Therefore, be careful of correcting your boss in public, as someone did to my father once.

抢老板的风头会让你的职业受到很大限制所以，在公众场合纠正老板错误一定要小心。

At every wedding, there is always one glamorous guest who risks upstaging the bride. So it is brave indeed of Kate Middleton to extend an invitation to Victoria Beckham.

在每场婚礼上，总有一位闪耀的宾客想大胆地抢走新娘的风头。所以，英国准王妃凯特·米德尔顿邀请维多利亚·贝克汉姆来参加自己的婚礼可真是勇敢。

It might therefore look like a somewhat desperate response to Google which, as the most popular search engine and biggest seller of online advertising, has been upstaging Microsoft.

因此，这看似是对谷歌的绝望回应。这家人气最高的搜索引擎和在线广告的最大销售商一直在抢占微软的风头。

PPV, sensitivity, specificity, accuracy, diagnostic upstaging, and treatment management changes were determined from subset analysis of 123 previously untreated patients with HN cancer.

阳性预测值、敏感性、特异性和精确度、肿瘤诊断分期和治疗处理变化由123例未经治疗的头颈部肿瘤患者子集分析来决定。

专业解析

"Upstaging"是戏剧术语，原指演员通过占据舞台后方（upstage）位置迫使其他演员背对观众，从而削弱其表演效果的动作（来源：牛津词典）。这一行为源于传统舞台的斜坡设计，后方位置（upstage）地势较高，演员站在该区域时会自然吸引观众目光，导致前方演员为配合对话而转身，形成视觉干扰（来源：剑桥词典）。

在现代语境中，该词延伸为"故意抢风头"的社交行为，指通过夸张表现转移他人注意力的竞争性举动。例如在商业演示中，团队成员可能通过过度修饰个人成果来upstaging同事的贡献。心理学研究指出，这种行为常与权力动态相关，可能引发团队信任危机（来源：《社会心理学杂志》）。

戏剧史学家约翰·布罗克特在《剧场艺术史》中记载，19世纪演员埃德温·布斯曾因频繁使用upstaging技巧引发同行争议，这一事件促使行业开始规范舞台走位准则（来源：大英百科全书）。当代戏剧教育已将"避免无意upstaging"纳入基础课程，强调演员需通过表情控制与站位调整实现整体演出平衡。

网络扩展资料

upstaging 是动词upstage 的现在分词形式，其含义和用法可从以下角度详细解析：

1.核心词义

字面意义：指在戏剧舞台上通过占据更显眼的位置或动作，抢夺其他演员的注意力（如站到舞台后方迫使对手背对观众）。
比喻意义：在非戏剧场景中，表示通过更突出的表现使他人或事物显得逊色，即“抢风头”或“使相形见绌”。

2.词源与语境

戏剧术语起源：源自舞台方向术语“upstage”（舞台后部）。由于舞台后部距离观众较远，演员需更夸张的表演才能吸引注意，因此衍生出“抢夺焦点”的含义。
现代扩展：广泛用于形容职场、社交、商业等领域中超越他人或掩盖他人光芒的行为，例如：“她的演讲完全抢了会议的风头（Her speech ended up upstaging the entire meeting）”。

3.用法示例

戏剧场景：
“The actor kept upstaging his co-star by moving to the center of the stage.”（演员不断走向舞台中央，抢了搭档的戏）。
比喻场景：
“The new smartphone’s design upstaged all competitors at the expo.”（新手机的设计在展会上让所有竞品黯然失色）。

4.同义词与反义词

同义词：overshadow（使黯然失色）、outshine（胜过）、steal the show（抢风头）。
反义词：support（支持）、compliment（衬托）、share the spotlight（共享焦点）。

5.语法与变形

动词变形：
原形：upstage → 过去式/过去分词：upstaged → 现在分词：upstaging → 第三人称单数：upstages。
派生名词：upstager（抢风头者）。

通过以上分析可知，upstaging 既保留了戏剧术语的具体性，又扩展为描述广泛竞争场景的生动表达。如需更多例句或用法细节，可参考（新东方词典）或（爱问教育）等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】