upstage是什么意思，upstage的意思翻译、用法、同义词、例句

upstage英标

英:/'ˌʌpˈsteɪdʒ/ 美:/'ˌʌpˈsteɪdʒ/

词性

过去式:upstaged 过去分词:upstaged 现在分词:upstaging 第三人称单数:upstages

类别

GRE

常用词典

vt. 抢…镜头；使相形见绌

adj. 自负的；在舞台后部的

adv. 在舞台后方

n. 舞台后部

例句

The upstage staff are celebrating the success of the show.

舞台后方的工作人员正在庆祝这次演出的成功。

This arrogant young man always likes to upstage colleagues at meetings.

这个傲慢的年轻人总是喜欢在会议上抢同事的风头。

The dancers moved upstage to get ready for the performance.

舞蹈演员按顺序移到了舞台后方为节目做准备。

Sharapova will upstage them all.

莎拉波娃将搞成所有。

He is too upstage for us recently.

他们近来对我们太势利了。

Don't try to upstage your friends.

尽量不要使自己显得比朋友更突出。

Colorful, but don't let them upstage you.

丰富多彩但别让他们抢你的风头。

They slowly moved from upstage left into the centre.

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。

同义词

vt.|overdrop;抢…镜头；使相形见绌

adj.|proud/conceited;自负的；在舞台后部的

专业解析

"Upstage"是英语中一个多功能的词汇，具有戏剧艺术和日常社交双重场景的应用价值，其含义可划分为以下三个维度：

1. 戏剧术语（名词/形容词）在剧场语境中，"upstage"指舞台后方的区域（名词），或描述位于该位置的状态（形容词）。这一概念源于传统舞台的倾斜设计，后方地势较高，迫使演员需背对观众时调整姿态，避免被遮挡。例如：「导演要求配角站在upstage区域，以突出主角的独白」。

2. 行为动词：社交场景中的权力博弈作为动词时，"upstage"描述通过刻意行为转移注意力的社交策略，常见于《牛津英语词典》的语用分析。这种行为包含两种典型模式：

显性竞争：使用夸张动作或高声量破坏他人焦点，如「新人演员即兴发挥，意外upstage了主演的悲情戏码」
隐性操控：通过微妙姿态取得心理优势，典型表现为在合影时挺直身体制造身高差

3. 结果动词：竞争优势的客观呈现在非刻意情境下，该词亦可表示自然形成的优势状态。剑桥词典特别强调此用法多用于被动语态，如「新机型的技术突破使旧产品完全被upstaged」。这种用法常见于商业竞争和科技发展领域的比较分析。

词源学研究表明（Merriam-Webster，2023），该词诞生于19世纪戏剧黄金期，随着大众传媒发展逐渐延伸至社会心理学领域，成为解读人际互动的重要隐喻概念。

网络扩展资料

"Upstage" 是一个多义词，其含义根据词性和使用场景有所不同。以下是详细解释：

一、词性及核心含义

副词/形容词
- 舞台位置：指在舞台后部（的），与观众距离较远的位置（反义词为 downstage）。
- 引申义：形容态度傲慢或自负，如 "an upstage manner"（傲慢的态度）。
动词
- 抢风头：通过更吸引人的表现转移他人注意力，如 "She upstaged her co-star in the play"（她在剧中抢了搭档的戏）。
- 使相形见绌：指因自身优势使他人显得逊色，如 "The new technology upstaged traditional methods"（新技术让传统方法黯然失色）。

二、用法扩展

时态变化：过去式 upstaged，现在分词 upstaging，第三人称单数 upstages 。
同义词：动词可替换为 overshadow、outshine；形容词近义包括 arrogant、haughty 。
反义词：舞台位置的反义为 downstage；态度反义为 humble 。

三、典型例句

舞台场景：
"The actor moved upstage to create dramatic tension."（演员走向舞台后方以营造戏剧张力）。
社交场景：
"He felt upstaged when his colleague presented his idea as her own."（同事将他的想法据为己有时，他感到被抢了风头）。

如需更多例句或词源解析，可参考牛津词典或柯林斯词典（来源：）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】