upper hand是什么意思，upper hand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 优势，上风

例句

The home team was beginning to gain the upper hand.

主队正开始占上风。

The stern mother has gained the upper hand of the family.

这位严厉的母亲掌管了全家。

Warsaw has the upper hand for now.

现在，华沙占据了上风。

We got the upper hand.

我们占了上风。

In this area, women have the upper hand.

在这方面，女性则占据优势。

同义词

n.|superiority/advantage/edge/dominance/predominance;优势，上风

专业解析

"Upper hand"是一个英语习语，指在竞争或冲突中获得的优势地位或控制权，常用来描述一方对另一方形成压制性态势。该短语最早可追溯至16世纪，原意与摔跤运动中占据高位以压制对手的肢体动作相关，后引申为权力博弈中的主导权。

从语言学角度分析，"upper"表示空间上的高位，"hand"象征掌控力，组合后形成"占据上风"的核心语义。牛津词典将其定义为"having control or dominance over a situation"。现代用法涵盖商业竞争、体育赛事、政治博弈等多个领域，例如："经过多轮谈判，收购方最终取得了upper hand"。

该短语存在两个主要使用特征：

常与动词"gain/get/have"搭配构成动宾结构
多用于描述动态变化中的权力关系，强调优势地位的相对性和暂时性美国传统英语词典特别指出其隐含的竞争语境，强调需要通过策略或实力才能获取这种优势地位。

历史文献显示，该短语在1611年《英王钦定版圣经》撒母耳记下22:41首次被书面记录，原文描述上帝赋予信徒战胜敌人的力量。现代商务场景中，哈佛商业评论将其定义为"战略优势积累形成的决策主导权"。

网络扩展资料

"upper hand" 的详细解释：

1. 基本含义
指在竞争或对抗中占据优势地位或主动权，常见于描述局势、谈判、比赛等场景。中文可译为"上风""优势"或"有利地位"（如）。

2. 起源典故
源自扳手腕比赛（arm-wrestling），当一方将对方手腕压至桌面时，获胜者的手处于上方位置，由此引申出"掌控局面"的比喻义（）。

3. 发音与词性

英式发音：/ˈʌpə hænd/
美式发音：/ˈʌpɚ hænd/
词性：名词短语，常与动词gain/get/have搭配（如）。

4. 使用场景举例

商业竞争："After months of negotiation, our company finally gained the upper hand."
体育比赛："The young team unexpectedly had the upper hand in the final quarter."
日常互动："She always gets the upper hand in arguments because of her quick wit."

5. 同义词扩展

whip hand（字面：执鞭的手，强调控制权）
advantage（更通用的"优势"表达）

小贴士：该短语多用于动态竞争场景，描述阶段性优势。若需表达绝对优势，可用"dominate"或"overwhelm"。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】