upon arrival是什麼意思，upon arrival的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"upon arrival" 是一個英語介詞短語，由介詞"upon" 和名詞"arrival" 組合而成。其核心含義是"在到達時" 或"一到達就..."，強調某個動作或狀态在抵達某個地點（如機場、車站、目的地）或某個時間點（如事件發生）的那一刻立即發生或生效。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • "Upon" 在這裡表示"在...的時候"、"當...發生時" 或"...之後立即"，強調時間上的緊密銜接和瞬間性。
   • "Arrival" 指"到達"、"抵達" 的行為或狀态。
   • 因此，"upon arrival" 整體描述的是一個緊隨抵達動作之後、在抵達地點即刻發生 的事情或需要采取的行動。

2. 用法與語境：

   • 旅行與入境： 這是最常見的語境。指旅客或貨物到達目的地（通常是機場、港口、邊境口岸）時需要立即辦理的手續或遵守的規定。
     • 例句：Passengers must present their passportsupon arrival at immigration. (旅客在抵達移民局時必須出示護照。)
     • 例句：Customs declaration forms should be filled outupon arrival. (海關申報表應在抵達時填寫。)
   • 事件或狀态的發生： 指某個事件或狀态在某人或某物到達時即刻出現或開始。
     • 例句：The guests were greeted with applauseupon their arrival. (客人們一到達就受到了掌聲歡迎。)
     • 例句：The device will activateupon arrival at the designated location. (該設備在抵達指定位置時将自動激活。)
   • 指示與要求： 常用于指示、通知或要求中，說明在到達後需要立即做什麼。
     • 例句：Please report to the reception deskupon arrival. (請于抵達後立即到前台報到。)
     • 例句：Visitors are required to sign inupon arrival. (訪客需在抵達時登記。)

3. 與 "on arrival" 的區别：

   • "Upon arrival" 和 "on arrival" 在絕大多數情況下可以互換使用，意思基本相同。
   • 細微差别（非絕對）：
     • "Upon arrival" 可能更強調動作發生的即時性 和瞬間性，感覺上更正式一點。
     • "On arrival" 是更常用、更口語化的表達。
   • 在實際應用中，兩者通常被視為同義詞。

"Upon arrival" 是一個表示"在抵達之時"、"一到達就..." 的固定短語，核心在于強調動作或狀态在到達地點或時間點後立刻發生。它廣泛應用于旅行入境程式、事件描述以及下達即時指令的場景中。

權威參考來源 (推薦查閱以下權威詞典獲取更詳盡釋義與例句)：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供詳細的詞義解釋、用法說明和豐富例句。可訪問其官方網站或使用其App/紙質版。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定義、例句及同義詞辨析。可訪問其官方網站。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 以其整句釋義和語料庫例句著稱。可訪問其官方網站或使用其App/紙質版。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，提供詞源、定義和用法。可訪問其官方網站。

網絡擴展資料

“Upon arrival” 是一個常用短語，表示“在到達時” 或“一到某地就……”，強調某個動作或狀态在抵達目的地後立即發生。以下是詳細解釋：

含義解析

• 字面意義：由介詞“upon”（在……時）和名詞“arrival”（到達）組成，字面理解為“在到達的那一刻”。
• 隱含意義：常表示“到達後需立即完成某事” 或“到達時觸發某種狀态”。

典型用法

1. 旅行/交通場景
   描述到達機場、車站等地點後的流程或要求：

   例：Passengers must show their passports upon arrival.
   （旅客抵達時必須出示護照。）

2. 商務/正式場合
   說明抵達後的安排或協議：

   例：The contract will be signed upon arrival at the office.
   （到達辦公室後将籤署合同。）

3. 自然現象或結果
   表示某事件因到達某地而自然發生：

   例：Upon arrival in the mountains, the temperature dropped sharply.
   （一到山區，氣溫驟降。）

語法特點

• 搭配結構：

  • Upon arrival + at/in + 地點：明确到達的具體位置。

    例：Upon arrival at the hotel, you will receive a welcome gift.

  • Upon arrival + 動作/狀态：直接描述後續動作。

    例：Upon arrival, please contact the manager.

• 省略主語：
  主語通常在前文已提及，因此短語中常省略。

  例：The team will rest upon arrival.（團隊抵達後會休息。）

同義替換

• When arriving（更口語化）：

  例：When arriving at the station, check the timetable.

• As soon as someone arrives（強調即時性）：

  例：As soon as you arrive, call me.

注意事項

• 正式性：
  “Upon arrival” 多用于正式或書面語境，日常口語中可替換為 “when you arrive”。
• 時間關聯性：
  需确保上下文明确“到達”的具體時間和地點，避免歧義。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你細化解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

soundPeking Operabe supposed toestrangedexhibitinggainingogiveprefectReyesrisingshotgunsshoulderingvestsactivating agentdairy farmergrope forinverse matrixmany oftemperature gradientAcaridaeartabotrineblackheartedCNCenteromycosisforewentfuturologistisobarickinetogenesislavalieremanholes