upon arrival是什么意思，upon arrival的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"upon arrival" 是一个英语介词短语，由介词"upon" 和名词"arrival" 组合而成。其核心含义是"在到达时" 或"一到达就..."，强调某个动作或状态在抵达某个地点（如机场、车站、目的地）或某个时间点（如事件发生）的那一刻立即发生或生效。

详细解释：

1. 核心含义：

   • "Upon" 在这里表示"在...的时候"、"当...发生时" 或"...之后立即"，强调时间上的紧密衔接和瞬间性。
   • "Arrival" 指"到达"、"抵达" 的行为或状态。
   • 因此，"upon arrival" 整体描述的是一个紧随抵达动作之后、在抵达地点即刻发生 的事情或需要采取的行动。

2. 用法与语境：

   • 旅行与入境： 这是最常见的语境。指旅客或货物到达目的地（通常是机场、港口、边境口岸）时需要立即办理的手续或遵守的规定。
     • 例句：Passengers must present their passportsupon arrival at immigration. (旅客在抵达移民局时必须出示护照。)
     • 例句：Customs declaration forms should be filled outupon arrival. (海关申报表应在抵达时填写。)
   • 事件或状态的发生： 指某个事件或状态在某人或某物到达时即刻出现或开始。
     • 例句：The guests were greeted with applauseupon their arrival. (客人们一到达就受到了掌声欢迎。)
     • 例句：The device will activateupon arrival at the designated location. (该设备在抵达指定位置时将自动激活。)
   • 指示与要求： 常用于指示、通知或要求中，说明在到达后需要立即做什么。
     • 例句：Please report to the reception deskupon arrival. (请于抵达后立即到前台报到。)
     • 例句：Visitors are required to sign inupon arrival. (访客需在抵达时登记。)

3. 与 "on arrival" 的区别：

   • "Upon arrival" 和 "on arrival" 在绝大多数情况下可以互换使用，意思基本相同。
   • 细微差别（非绝对）：
     • "Upon arrival" 可能更强调动作发生的即时性 和瞬间性，感觉上更正式一点。
     • "On arrival" 是更常用、更口语化的表达。
   • 在实际应用中，两者通常被视为同义词。

"Upon arrival" 是一个表示"在抵达之时"、"一到达就..." 的固定短语，核心在于强调动作或状态在到达地点或时间点后立刻发生。它广泛应用于旅行入境程序、事件描述以及下达即时指令的场景中。

权威参考来源 (推荐查阅以下权威词典获取更详尽释义与例句)：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供详细的词义解释、用法说明和丰富例句。可访问其官方网站或使用其App/纸质版。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定义、例句及同义词辨析。可访问其官方网站。
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 以其整句释义和语料库例句著称。可访问其官方网站或使用其App/纸质版。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 美国权威词典，提供词源、定义和用法。可访问其官方网站。

网络扩展资料

“Upon arrival” 是一个常用短语，表示“在到达时” 或“一到某地就……”，强调某个动作或状态在抵达目的地后立即发生。以下是详细解释：

含义解析

• 字面意义：由介词“upon”（在……时）和名词“arrival”（到达）组成，字面理解为“在到达的那一刻”。
• 隐含意义：常表示“到达后需立即完成某事” 或“到达时触发某种状态”。

典型用法

1. 旅行/交通场景
   描述到达机场、车站等地点后的流程或要求：

   例：Passengers must show their passports upon arrival.
   （旅客抵达时必须出示护照。）

2. 商务/正式场合
   说明抵达后的安排或协议：

   例：The contract will be signed upon arrival at the office.
   （到达办公室后将签署合同。）

3. 自然现象或结果
   表示某事件因到达某地而自然发生：

   例：Upon arrival in the mountains, the temperature dropped sharply.
   （一到山区，气温骤降。）

语法特点

• 搭配结构：

  • Upon arrival + at/in + 地点：明确到达的具体位置。

    例：Upon arrival at the hotel, you will receive a welcome gift.

  • Upon arrival + 动作/状态：直接描述后续动作。

    例：Upon arrival, please contact the manager.

• 省略主语：
  主语通常在前文已提及，因此短语中常省略。

  例：The team will rest upon arrival.（团队抵达后会休息。）

同义替换

• When arriving（更口语化）：

  例：When arriving at the station, check the timetable.

• As soon as someone arrives（强调即时性）：

  例：As soon as you arrive, call me.

注意事项

• 正式性：
  “Upon arrival” 多用于正式或书面语境，日常口语中可替换为 “when you arrive”。
• 时间关联性：
  需确保上下文明确“到达”的具体时间和地点，避免歧义。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮你细化解释！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】