up until是什麼意思，up until的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"up until" 是一個複合介詞（或短語介詞），用于強調一個動作或狀态持續到某個特定的時間點為止，并且常暗示在這個時間點發生了改變或結束。其核心含義與 "until" 相同，但 "up" 的加入增強了“一直到（某個點）”的意味，更突出時間終點和緊隨其後的變化。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：持續到某一刻為止

   • 它表示某個動作、狀态或情況在某個特定時間點之前一直在發生或存在，而這個時間點就是其結束的界限。
   • 例如：She lived in London up until 2020. (她在倫敦一直住到 2020 年。) 這句話意味着她在 2020 年之前都住在倫敦，但 2020 年（或之後）就不住了。

2. 強調終點與變化：

   • "up until" 特别適合用于強調持續的狀态在提及的時間點終結，并且通常在這個點之後情況發生了變化。
   • 例如：Up until yesterday, I thought the project was on schedule. (直到昨天為止，我還以為項目按計劃進行呢。) 這句話強烈暗示“昨天”發生了某事（比如得知了壞消息），讓說話人的想法發生了改變（現在知道項目延誤了）。

3. 與 "until" 的細微區别：

   • 兩者基本可以互換，但 "up until" 在口語和非正式書面語中更常見，并且帶有更強的“強調持續終點和潛在變化”的語氣。
   • "until" 可以用于更廣泛和正式的場景。當單純表示時間終點而不特别強調變化時，"until" 更中性。
   • 例如：The store is open until 9 PM. (商店營業到晚上 9 點。) - 這裡用 "until" 就很自然。如果用 The store is open up until 9 PM.，則可能更強調 9 點關門那一刻的狀态變化（比如燈會關掉，門會鎖上）。

4. 常見搭配與語境：

   • 常與表示過去的時間點連用，說明過去持續的狀态在那一刻結束。
   • 可用于否定句，表示在某個時間點之前某個情況不存在。
   • 例句：
     • Up until the 19th century, this area was mostly farmland. (直到 19 世紀，這個地區還主要是農田。) (暗示 19 世紀後開始城市化或工業化)
     • I had never been abroad up until last summer. (直到去年夏天之前，我從未出過國。) (強調去年夏天是第一次)
     • Everything was fine up until the moment the power went out. (直到停電那一刻之前，一切都好好的。) (強調停電是轉折點)

"Up until" 意指“一直到（某個特定時間點）為止”，着重強調某個動作或狀态持續到那個确切的時間點結束，并且常常隱含着在那個時間點或之後發生了某種變化、中斷或新情況的開始。它是 "until" 的一個更強調終點和潛在變化的常用變體。

引用參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "until" 的詞條解釋，其中明确包含了 "up until" 作為同義短語的用法說明和例句。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/until?q=until)
2. Cambridge Dictionary: 在 "until" 的詞條中，其釋義和例句也涵蓋了 "up until" 所表達的含義，即指明事件持續到某個時間點結束。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/until)
3. Merriam-Webster: 其 "until" 詞條的定義和用法說明同樣支持 "up until" 表示持續到某一時間終點的核心概念。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/until)

網絡擴展資料

"Up until" 是一個表示時間截止的短語，通常用于強調某個動作或狀态持續到某一特定時間點為止，其後往往跟隨具體的時間、事件或轉折點。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心意義：指某事物從過去開始持續存在或發生，直到某個時間點才結束或改變。
• 時間範圍：隱含“從更早的起點到終點”的延續性，例如：
  She worked up until midnight.（她從更早的時間工作到午夜才停止。）

2. 與 "until" 的區别

• 強調延續性："Up until" 更突出動作/狀态的持續過程，而 "until" 僅表示截止時間。
  對比：
  He waited until 5 PM.（他等到5點，可能從4:50開始等。）
  He waited up until 5 PM.*（他從更早的時間開始一直等到5點。）

• 語氣差異："Up until" 在口語中更常見，帶有口語化或強調的意味。

3. 常見用法

• 搭配時間點：
  Up until now/then/yesterday...（直到現在/那時/昨天……）
  Up until the 20th century...（直到20世紀……）

• 搭配事件：
  Up until the accident, everything was fine.（事故之前一切都好。）

• 否定句：表示“直到某時間點才發生”：
  Up until last week, I hadn’t met him.（直到上周我才見到他。）

4. 注意事項

• 時間點需明确：後半句需明确指出截止的時間或事件。
• 時态搭配：主句常用完成時态，突出延續性，例如：
  I had lived there up until 2020.（我在那裡一直住到2020年。）

例句參考

1. Up until yesterday, I thought he was honest.（直到昨天，我還以為他是誠實的。）
2. The store was open up until 10 PM.（這家店一直營業到晚上10點。）
3. Up until the final exam, she studied every day.（直到期末考試前，她每天都學習。）

如果需要更具體的語境分析或更多例句，可以進一步補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】