up and down是什麼意思，up and down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

up and down英标

美:/'ʌp ənd daʊn/

上上下下

上上下下；到處；前前後後；來來往往

He continued to jump up and down like a boy at a football match.

他繼續像在足球賽場上的男孩一樣上上下下跳來跳去

I looked up and down the corridor.

我來回掃視着走廊。

He kept pumping my hand up and down.

他不停地搖動着我的手。

He jigged up and down with excitement.

他激動得又蹦又跳。

She paced up and down outside the room.

她在屋子外面來回走着。

I used to jump up and down to keep warm.

我過去常常上下跳動來保暖。

|high and low/uphill and downhill;上上下下；到處；前前後後；來來往往

“up and down”是一個常見的英語短語，具有多重含義，具體解釋如下：

字面空間運動
表示物體或人在垂直方向上的移動，例如：“電梯在樓層間上下運行（The elevator moves up and down between floors）”。這種用法常見于物理運動描述，強調方向變化。
情緒或狀态的起伏
用于描述情感、經濟數據或健康狀況的變化，例如：“他的情緒隨着考試結果上下波動（His mood swings up and down with exam results）”。此含義源于心理學領域，常被用于分析波動性現象。
體育比賽中的激烈對抗
在拳擊、球類等競技場景中，指雙方勢均力敵的攻守轉換，例如：“比賽雙方在比分上展開拉鋸戰（The game saw up-and-down struggles between both teams）”。該用法被ESPN等體育媒體廣泛引用。
數學符號的延伸意義
在公式中，“↑”和“↓”箭頭可簡寫為“up and down”，例如化學反應的升溫/降溫條件标記為“$Delta H^{uparrow}$”和“$Delta H_{downarrow}$”。這種用法源自學術論文中的标準化表達。
副詞性用法：全面覆蓋
表示在某區域内反複或徹底的動作，例如：“警察在街道上四處搜尋（Police searched up and down the street）”。牛津詞典将其歸類為強調空間範圍的副詞短語。

描述物理動作：
- 垂直運動（上下）：
  The boat bobbed up and down in the waves.（小船在波浪中上下颠簸。）
- 水平運動（來回）：
  Soldiers marched up and down outside.（士兵們在外面來回列隊行進。）
抽象概念與狀态：
- 情緒波動：
  She’s been up and down since the exam.（考試後她的情緒一直不穩定。）
- 事物興衰：
  Every business has its ups and downs.（每家企業都有興衰起伏。）
範圍覆蓋：
- 空間延伸：
  The recession affected people up and down the country.（經濟衰退影響了全國上下。）
- 時間或邏輯順序：
  He read the document up and down.（他仔細通讀了文件。）

搭配類型	例句	來源
動詞 + up and down	The dog ran up and down the path.（狗在小路上跑來跑去。）
情緒/狀态描述	My job performance has been up and down this year.（今年工作表現不穩定。）
範圍覆蓋	I looked up and down the list but found nothing.（我仔細查看列表卻一無所獲。）

up and down：
- 多作副詞、形容詞或介詞短語，描述具體動作或狀态。
- 例句：The elevator moves up and down.（電梯上下運行。）
ups and downs：
- 固定名詞短語（複數），指“多次起伏”或“長期波折”。
- 例句：They experienced many ups and downs in their marriage.（他們的婚姻經曆了許多波折。）

誤用單複數：
- 錯誤：Life is full of up and down.
- 正确：Life is full of ups and downs.（需用複數形式表示多次起伏。）
混淆詞性：
- 錯誤：He felt up and down.（形容詞需搭配系動詞：He has been up and down.）

記憶技巧：
- 聯想動作：想象電梯“上下”運動或鐘擺“來回”擺動。
- 對比造句：The stock market goes up and down (adv.) vs. The ups and downs (n.) of the economy.
練習方法：
- 用不同詞性造句（如副詞、形容詞、介詞短語）。
- 閱讀新聞或影視台詞（如《吸血鬼日記》台詞 ups and downs 的用法）。

以上解析綜合了物理動作、抽象引申及文化語境，覆蓋英式與美式用法差異。如需進一步學習，可參考《牛津短語動詞詞典》或語言學教材。