英:/'ʌp əˈɡenst/ 美:/'ʌp əˈɡenst; ʌp əˈɡeɪnst/
面临
Teachers are up against some major problems these days.
老师们最近面临着一些重大问题。
With that old man dead, you're up against a murder rap.
那个老头死了，你现在面临谋杀的指控。
The chairwoman is up against the greatest challenge to her position.
女主席面临她职位的最大挑战。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
She cuddled up against him.
她依偎着他。
|faced with;面临
"up against"是英语中常见的介词短语，其核心含义为"面临（困难或挑战）"或"与……对抗"。根据《牛津英语词典》的释义，该短语通常用于描述个体或群体在竞争、冲突或压力环境下的处境。以下是其详细解析：
对抗性情境
该短语常用于表达竞争或对立关系，例如："The team is up against the defending champions"（队伍正与卫冕冠军对抗）。剑桥词典指出，这种用法强调双方力量或立场的直接碰撞。
客观挑战
在非竞争语境中，可表示客观存在的难题，如："We're up against tight deadlines"（我们面临紧迫的截止期限）。《柯林斯高阶英语词典》特别标注此用法多用于描述资源限制、时间压力等系统性障碍。
社会结构性矛盾
社会学领域常用该短语指代制度性挑战，例如："Marginalized communities are up against systemic discrimination"（边缘群体面临系统性歧视）。此类用法在《社会科学百科全书》中被列为分析社会权力结构的专业术语。
语用学特征
根据《朗文当代英语词典》语料库统计，该短语在口语中的使用频率高于书面语，常与"really"或"truly"等程度副词连用加强语气，如："We're truly up against impossible odds"（我们确实面临难以克服的困难）。
"Up against" 是一个英语短语，通常有两种主要含义，需结合语境理解：
表示物体或人与某物直接接触或紧贴，常见于具体场景描述。
表示遇到挑战、阻碍或需要应对某种困难/对手，常用于抽象情境。
如需更多例句或辨析，可参考上述来源中的具体语料。
【别人正在浏览】