unstatesmanlike是什麼意思，unstatesmanlike的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unstatesmanlike英标

英:/'ʌn'steɪtsmənlaɪk/ 美:/'ʌn'stetsmən,laɪk/

adj. 與政治家身份不符的；沒有政治家風度的

Bill Toland of the Pittsburgh Post-Gazette described both candidates' performances during the debate as unstatesmanlike.

匹茲堡《公報》的比爾·托蘭德将兩位候選人在辯論中的表現形容為“無政治家風度的”。

unstatesmanlike 是一個形容詞，用于描述行為、言論或态度不符合政治家的風範或應有品質。它指的是缺乏政治家應有的智慧、遠見、莊重、得體、責任感或為公共利益考慮的行為方式。

其核心含義和用法可理解為：

缺乏政治家風度與智慧：政治家（statesman）通常指經驗豐富、睿智、有遠見、行事穩重且以國家或公共利益為重的資深政治人物。因此，“unstatesmanlike”直接表示其反面——行為顯得短視、狹隘、沖動、輕率或不成熟，缺乏處理國家大事應有的高度和智慧。例如，在重大國際會議上進行人身攻擊而非理性辯論，就可被描述為 unstatesmanlike conduct（有失政治家身份的行為）。
不得體或不莊重：政治家通常需要在公衆場合保持一定的莊重和得體。Unstatesmanlike 的行為可能包括粗魯、失禮、不合時宜的玩笑或攻擊性言論，這些行為損害了其職位應有的尊嚴和公衆信任。
缺乏責任感與公共利益考量：真正的政治家應以國家或集體的長遠利益為重。Unstatesmanlike 的行為往往體現出個人恩怨、黨派私利優先、機會主義或為短期政治利益犧牲大局的特點，而非服務于更崇高的公共目标。
與“政治化”或“黨派性強”相關：有時，該詞也用于批評那些将本應超越黨派、基于事實和理性進行讨論的事務，過度政治化或進行無謂的黨派攻擊的行為，這種行為被認為不符合政治家應有的超越黨派之争、尋求共識的擔當。

總結來說，“unstatesmanlike” 形容的是政治人物在言行舉止上未能達到其職位和社會期望所要求的高标準，表現為短視、狹隘、輕率、失禮或過于注重私利，從而“有失身份”或“不夠格”。

參考來源：

牛津詞典釋義：牛津詞典将 "unstatesmanlike" 定義為 "Not having or showing the qualities befitting a statesman; inappropriate for a statesman"，強調了其與政治家應有品質的背離。 (來源：Oxford English Dictionary / Oxford Languages)
韋氏詞典釋義：韋氏詞典将其釋義為 "not statesmanlike"，并指出其反義詞 "statesmanlike" 意味着 "having or showing wisdom, skill, and vision in the management of public affairs"。這間接定義了 "unstatesmanlike" 即缺乏這些特質。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
政治學文獻中的使用：在政治評論和學術文獻中，該詞常被用來批評政治人物在危機處理、外交場合或重大立法辯論中表現出的短視、煽動性或不負責任的行為，認為其不符合國家領導人的應有風範。例如，在分析議會辯論或國際峰會表現時常見此評價。 (來源：例如《國際政治學評論》等期刊或權威政治評論文章)
議會辯論記錄：在英國議會或其他議會制國家的議事記錄中，議員們有時會相互指責對方的行為是 "unstatesmanlike"，意指其行為不符合議會應有的莊重和對國家事務的嚴肅态度。 (來源：如英國議會官方網站 Hansard 記錄)

根據海詞詞典的權威釋義，單詞unstatesmanlike 的詳細解釋如下：

適用對象：多用于批評政治人物或公共決策，強調其行為不符合長遠利益或大局觀。例如：

The leader's unstatesmanlike remarks during the negotiation weakened diplomatic relations.
（該領導人在談判中缺乏政治家風度的言論損害了外交關系。）
反義詞：statesmanlike（有政治家風範的），形容政治家應有的睿智、遠見和責任感。

該詞屬于正式用語，常見于政治評論、新聞報道或學術分析中，需結合具體語境理解其貶義色彩。若需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典的完整詞條。