unofficially是什麼意思，unofficially的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unofficially英标

美:/'ˌʌnəˈfɪʃəli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"unofficially"是副詞，表示非正式地或未經官方認可地，描述未通過正規渠道或權威機構确認的行為或狀态。該詞由前綴"un-"（表否定）加"officially"（正式地）構成，強調行為主體與官方立場的區隔性。

在語義層面，該詞包含三個核心要素：

1. 非權威性：如《牛津英語詞典》指出其指代"未經授權或批準的言行"（來源：Oxford English Dictionary）
2. 傳播方式：常用于描述通過非正式渠道流通的信息，如路透社報道中"消息人士非正式透露"的用法（來源：Reuters Style Guide）
3. 臨時狀态：劍橋詞典強調其可表示"暫時未被官方認定的過渡狀态"（來源：Cambridge Dictionary）

典型應用場景包括：

• 外交領域：兩國代表進行非正式磋商（Track II Diplomacy）
• 學術研究：引用未正式發表的預印本論文（arXiv平台标注）
• 商業活動：産品通過員工内測渠道傳播（如微軟Windows Insider計劃）

該詞與"informally"存在細微差異：前者強調與官方體系的對照關系，後者側重形式上的非正式性。在BBC報道烏克蘭局勢時，特派記者用"unofficially confirmed"描述未獲國防部确認的傷亡數據，準确體現信息的不确定性（來源：BBC News）。

網絡擴展資料

單詞unofficially 的詳細解釋如下：

發音與詞性

• 音标：英式發音為 [ˌʌnə'fɪʃəlɪ]，美式發音為 [ˌʌnə'fɪʃəlɪ]。
• 詞性：副詞（adv.）

核心定義

表示行為或信息未經官方授權、認可或正式流程，強調非正式性、非權威性或非公開性。常見含義包括：

1. 非官方地：未經政府、機構等正式确認。

   例：通脹率的非官方數字是15%（But inflation is unofficially at 15%）。

2. 非正式地：指工作、雇傭等缺乏正式合同或保障。

   例：一些工人被非正式雇傭，既無保險也無工資保障（Some workers... work unofficially）。

3. 私下地：以非公開或非正式渠道進行。

   例：稅務局非正式地告知公司可能被起訴（The tax office told... unofficially）。

用法與搭配

• 多用于描述未經官方确認的信息（如數據、聲明）或非正規狀态（如雇傭關系）。
• 常見搭配：declare unofficially（非正式聲明）、work unofficially（非正式工作）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：informally（非正式地）、on the side（私下）。
• 反義詞：officially（官方地）。

補充說明

• 在正式文件中需謹慎使用，因其暗示信息可能存在不确定性或缺乏權威支持。
• 需結合上下文判斷具體含義（如“非官方數據”與“非正式協議”的差異）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】