unmusical是什麼意思，unmusical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unmusical英标

英:/'ˌʌnˈmjuːzɪkl/ 美:/'ˌʌnˈmjuːzɪkl/

adj. 不合調的；非音樂的；演奏音樂不熟練的

They're completely unmusical.

他們徹底是五音不全。

His voice was harsh and unmusical.

他的聲音刺耳難聽。

Lainey had a terrible voice, unmusical and sharp.

蘭尼的聲音很可怕，難聽又尖厲。

They made a loud, unmusical noise.

他們制造一個很大的噪音。

Tom had a terrible voice, unmusical and sharp.

湯姆有吓人的聲音，走調和尖銳。

"unmusical"是形容詞，指與音樂無關或缺乏音樂美感的狀态，具體可從以下三方面解析：

音律不和諧
牛津英語詞典指出，該詞描述聲音刺耳、缺乏節奏感或旋律性，例如金屬摩擦聲、機械噪音等。劍橋詞典補充，這類聲音常使人産生不悅耳的感受，如"the unmusical screech of car brakes"（汽車刹車發出的刺耳聲）。
音樂感知缺失
韋氏詞典定義中包含"對音樂缺乏敏感度"，既可用于形容人（如音樂素養不足），也可描述環境（如無音樂氛圍的空間）。音樂學術期刊《Ethnomusicology》曾用該詞描述某些文化中非旋律性的傳統吟唱形式。
詞源與衍生用法
詞根"music"源自古希臘語"mousikē"，指缪斯藝術。前綴"un-"表否定，整體構成反義概念。在文學領域，《諾頓文學理論詞典》記載該詞被擴展用于比喻性表達，如"unmusical prose"（缺乏韻律感的散文）。

需注意該詞與"nonmusical"的細微差異：前者強調負面評價，後者為中性表述。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，這種區别在學術寫作中尤為重要。

unmusical 是形容詞，主要含義可從以下兩方面解析：

聲音不和諧
指音調刺耳、缺乏旋律感或不符合音樂審美。例如：
- "His voice was harsh and unmusical"（他的聲音刺耳難聽）
- "small bright-colored songbird with a weak unmusical song"（鳴叫聲微弱且不協調的彩色小鳥）
缺乏音樂才能或興趣
表示對音樂無天賦或不感興趣。例如：
- "too unmusical to care for concerts"（對音樂會毫無興趣）

常用于描述聲音的粗糙感（如機械噪音、跑調的歌聲），或形容人對音樂缺乏感知力。例如："Even the best teacher cannot get an unmusical student to perform well"（再優秀的老師也無法讓毫無音樂天賦的學生表現優異）。