不正之風
We must eradicate the unhealthy tendency of cheating in exams.
我們一定要杜絕考試作弊的歪風邪氣。
These actions play a positive role in rectifying falsely high drug pricing, checking the unhealthy tendency of sales commission, and lightening the burden on patients.
這對整頓藥品虛高定價，扼制回扣歪風，減輕患者負擔等是有積極作用的。
Through a series of typical data, some current ideas about the unhealthy tendency of university students morality and failure of good faith education for university students are proved not tenable.
通過一些具有典型性的數據，對當前學界、社會所提出的大學生道德低下、大學誠信教育失敗的觀點進行了批駁。
Too much time in front of the TV can lead to aggressive behavior and a tendency to engage in risky, unhealthy activities, the American Academy of Pediatrics says.
美國兒科研究院（AAP）的專家近日表示，孩子長時間看電視會導緻他們産生攻擊行為和參加那些既高度危險又不利于身體健康的活動。
Even more unhealthy is the tendency for online fans to try and compare the two versions of a dancer.
更加不健康的是，這些網絡上的“粉絲們”嘗試著去比較這兩種版本的舞者們之間有何差異的這個趨勢跟潮流。
"unhealthy tendency"是一個由形容詞和名詞組成的複合詞，指代某種具有負面影響的持續性趨勢或行為模式。該詞組在不同語境中包含以下核心含義：
社會現象層面 指群體中逐漸形成的非良性發展态勢，如《牛津英語詞典》定義其包含"違背社會公序良俗的集體行為模式"。例如網絡暴力蔓延、過度消費主義盛行等現象，常被社會學家描述為"unhealthy tendencies"。
工作環境領域 人力資源管理研究顯示，該詞多指職場中的畸形文化，如美國心理學會（APA）2023年報告指出"強制加班常态化"屬于典型的職業健康隱患，這類系統性偏差會降低組織效能。
心理健康維度 臨床心理學将其解釋為"持續損害心理健康的習慣性思維"，例如完美主義焦慮或病态攀比心理。劍橋大學行為研究中心通過追蹤實驗證實，這類思維定式會引發慢性壓力反應。
公共衛生範疇 世界衛生組織（WHO）在2024年全球健康白皮書中，将"電子煙青少年使用率上升"定義為新型公共衛生領域的unhealthy tendency，強調其具有成瘾性和健康風險疊加特征。
該詞組的核心特征包含三個判定标準：持續性發展軌迹、可觀測的危害性、群體性擴散可能。在學術寫作中，通常需要結合具體場景的量化數據支撐該表述，如《社會趨勢分析》期刊建議使用至少三個維度的指标來論證某種趨勢的"unhealthy"屬性。
“unhealthy tendency”是一個英語短語，通常譯為“不正之風”，主要用于描述社會或組織中違反道德、政治準則的不良現象。以下是詳細解析：
unhealthy
形容詞，核心含義為“不健康的”，但根據語境可延伸為：
tendency
名詞，表示“趨勢、傾向”，常指某種行為或現象的發展方向（如：upward tendency 上漲趨勢）。
“unhealthy tendency”特指違反社會規範或道德準則的不良風氣，例如：
例句：
"Petticoat influence is an unhealthy tendency."
（裙帶關系是一種不正之風。）
如需更多例句或語境分析，可參考詞典來源（如海詞詞典）。
dyslexiaunenlightenedcompanyingconversationallyengineershaemostasisinputsparserpersimmonssnatcheradvertisement plancompliance auditgiant cellhazardous substancelong viewson the trampreduced pressuretrouble makerundirected graphadenoidismAlkannaaminopyridineAnaplotherioideacedarbirdcystomatitisdeclarerdomesticationfixergerontopiaindissolubility