unenforceable是什麼意思，unenforceable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unenforceable英标

英:/'ʌnɪn'fɔːsəbəl; -en-/

adj. （尤指義務、法律）無法執行的，無法實施的

It was my understanding that the non-compete clause is unenforceable in California. Can you shed some more light on that?

我的理解是，競業禁止條款在加利福尼亞州是非強制執行的。能請你進一步闡明情況嗎？

I think that it's unenforceable.

我認為這不能強制執行。

Now it's time to tackle your unenforceable rule.

該是解決你的不可強制執行法則的的時候了。

Such rules would probably be unenforceable anyway.

不過這樣的規則無論怎樣都不會實現。

The United States and Britain said it would be unenforceable.

美國和英國說，這一點可能無法強制實行。

The United States and Britain said it would be unenforceable .

美國和英國稱，這樣是不可能的。

unenforceable（不可強制執行）是一個法律術語，指某項合同條款、協議或權利雖然形式上存在，但因不符合法定條件或違反公共政策，導緻法院或執法機構無法通過法律程式強制履行其内容。該概念的核心在于法律效力的實際缺失，即使相關約定在表面上具有約束力。

法律定義與適用場景

根據《美國合同法重述（第二次）》第178條，當合同條款違反成文法規定、社會公共利益或顯失公平時，法院可判定其為unenforceable狀态。例如：

典型案例參考

英國最高法院在R v Paddington Land Registry案中明确，高利貸合同因利率超過法定上限而被判定為unenforceable，即使借貸雙方自願籤訂（來源：英國司法部判例庫）。中國《民法典》第153條也規定違反強制性規定的民事法律行為無效。

與相關概念的區别

該術語的判定需結合具體司法管轄區的法律體系。美國法律協會（American Law Institute）及牛津大學法律詞典均将其納入基礎法律概念範疇。

“unenforceable”是一個法律術語，表示“無法強制執行的”或“不能通過法律手段實現的”。以下是詳細解釋：

詞性與發音
該詞為形容詞，音标為英式/ˌʌnɪnˈfɔːsəbl/，美式/ˌʌnɪnˈfɔːrsəbl/。
核心含義
指因法律缺陷、條款模糊或缺乏約束力等原因，導緻某項權利、合同或義務無法通過司法程式強制履行。例如，合同中若存在違法條款，該條款可能被判定為unenforceable。
常見應用場景
- 合同領域：如“unenforceable contract”（不可強制執行的合同），可能因違反公序良俗或缺乏必要形式（如未書面籤署）而失效。
- 權利主張：當法律未明确規定某項權利時，相關訴求可能被視為unenforceable。
與近義詞的區分
需注意與拼寫相近的“unforceable”區分，後者可能是拼寫錯誤，正确形式應為“unenforceable”。

例句參考：
“The court ruled the non-compete clause unenforceable due to its overly broad restrictions.”（法院認定競業禁止條款因限制過寬而不可強制執行。）