unenforceable是什么意思，unenforceable的意思翻译、用法、同义词、例句

unenforceable英标

英:/'ʌnɪn'fɔːsəbəl; -en-/

adj. （尤指义务、法律）无法执行的，无法实施的

It was my understanding that the non-compete clause is unenforceable in California. Can you shed some more light on that?

我的理解是，竞业禁止条款在加利福尼亚州是非强制执行的。能请你进一步阐明情况吗？

I think that it's unenforceable.

我认为这不能强制执行。

Now it's time to tackle your unenforceable rule.

该是解决你的不可强制执行法则的的时候了。

Such rules would probably be unenforceable anyway.

不过这样的规则无论怎样都不会实现。

The United States and Britain said it would be unenforceable.

美国和英国说，这一点可能无法强制实行。

The United States and Britain said it would be unenforceable .

美国和英国称，这样是不可能的。

unenforceable（不可强制执行）是一个法律术语，指某项合同条款、协议或权利虽然形式上存在，但因不符合法定条件或违反公共政策，导致法院或执法机构无法通过法律程序强制履行其内容。该概念的核心在于法律效力的实际缺失，即使相关约定在表面上具有约束力。

法律定义与适用场景

根据《美国合同法重述（第二次）》第178条，当合同条款违反成文法规定、社会公共利益或显失公平时，法院可判定其为unenforceable状态。例如：

典型案例参考

英国最高法院在R v Paddington Land Registry案中明确，高利贷合同因利率超过法定上限而被判定为unenforceable，即使借贷双方自愿签订（来源：英国司法部判例库）。中国《民法典》第153条也规定违反强制性规定的民事法律行为无效。

与相关概念的区别

该术语的判定需结合具体司法管辖区的法律体系。美国法律协会（American Law Institute）及牛津大学法律词典均将其纳入基础法律概念范畴。

“unenforceable”是一个法律术语，表示“无法强制执行的”或“不能通过法律手段实现的”。以下是详细解释：

词性与发音
该词为形容词，音标为英式/ˌʌnɪnˈfɔːsəbl/，美式/ˌʌnɪnˈfɔːrsəbl/。
核心含义
指因法律缺陷、条款模糊或缺乏约束力等原因，导致某项权利、合同或义务无法通过司法程序强制履行。例如，合同中若存在违法条款，该条款可能被判定为unenforceable。
常见应用场景
- 合同领域：如“unenforceable contract”（不可强制执行的合同），可能因违反公序良俗或缺乏必要形式（如未书面签署）而失效。
- 权利主张：当法律未明确规定某项权利时，相关诉求可能被视为unenforceable。
与近义词的区分
需注意与拼写相近的“unforceable”区分，后者可能是拼写错误，正确形式应为“unenforceable”。

例句参考：
“The court ruled the non-compete clause unenforceable due to its overly broad restrictions.”（法院认定竞业禁止条款因限制过宽而不可强制执行。）

【别人正在浏览】