undue influence是什麼意思，undue influence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不正當影響；不正當壓力

It was often intended to buy a media baron undue influence over the public.

這經常讓媒體巨頭向公衆施加了過度的影響。

It might give them undue influence over the negotiations.

這可能會在談判問題上給他們施加不當影響。

He tried to exercise an undue influence upon his colleagues.

他想對他的同事施加不適當的影響。

Perhaps their spending has an undue influence on the prices faced by the representative household.

也許他們的消費對于典型的家庭面臨的價格有着擡高的作用。

As for the composing and holding of undue influence, Britain and the United States have their own feature.

不當影響的構成與認定，英、美兩國各具特色。

"不當影響（undue influence）"是英美法系中的重要法律概念，指一方利用其優勢地位或特殊信任關系，通過施加不適當壓力或操控手段，使另一方在非自由意志下作出法律行為的行為模式。該術語常見于合同法、繼承法和信托法領域，具有以下核心特征：

關系不對等性
需存在依賴關系或信任基礎，如律師與委托人、醫生與患者、監護人與被監護人等。英國最高法院在_Royal Bank of Scotland v Etridge (No 2)_案中明确，當存在特殊信任關系時，舉證責任會轉移至施加影響方。
意志操控實質
區别于脅迫（duress）的直接威脅，不當影響表現為更隱蔽的心理操控。美國《合同法重述》（第二版）第177條将其定義為"通過不公平勸說破壞自由意志"的締約缺陷。
法律後果
被施加不當影響的合同或遺囑可被法院撤銷。例如加州民法典第1575條規定，受影響方需證明存在"非自然說服力"導緻其無法行使獨立判斷。

實務中需注意該概念與正常商業談判的界限。牛津大學法學教授Andrew Burrows指出，單純利用議價優勢不構成不當影響，必須存在濫用信任關系的證據鍊。防範措施包括引入獨立法律建議、保留溝通記錄等。

undue influence（不正當影響）是英美法系中的重要法律概念，指一方通過施加壓力、控制或利用特殊關系，導緻另一方無法自由、獨立地作出決策的行為。其核心在于破壞當事人的自願性，常見于合同、遺囑等法律行為中。以下是詳細解析：

undue influence的核心在于平衡自由意志與公平性，防止權力或關系濫用。其法律後果通常為撤銷受影響的行為，但需結合具體關系、證據及法域規則綜合判斷。