n. 不正当影响；不正当压力
It was often intended to buy a media baron undue influence over the public.
这经常让媒体巨头向公众施加了过度的影响。
It might give them undue influence over the negotiations.
这可能会在谈判问题上给他们施加不当影响。
He tried to exercise an undue influence upon his colleagues.
他想对他的同事施加不适当的影响。
Perhaps their spending has an undue influence on the prices faced by the representative household.
也许他们的消费对于典型的家庭面临的价格有着抬高的作用。
As for the composing and holding of undue influence, Britain and the United States have their own feature.
不当影响的构成与认定，英、美两国各具特色。
"不当影响（undue influence）"是英美法系中的重要法律概念，指一方利用其优势地位或特殊信任关系，通过施加不适当压力或操控手段，使另一方在非自由意志下作出法律行为的行为模式。该术语常见于合同法、继承法和信托法领域，具有以下核心特征：
关系不对等性
需存在依赖关系或信任基础，如律师与委托人、医生与患者、监护人与被监护人等。英国最高法院在_Royal Bank of Scotland v Etridge (No 2)_案中明确，当存在特殊信任关系时，举证责任会转移至施加影响方。
意志操控实质
区别于胁迫（duress）的直接威胁，不当影响表现为更隐蔽的心理操控。美国《合同法重述》（第二版）第177条将其定义为"通过不公平劝说破坏自由意志"的缔约缺陷。
法律后果
被施加不当影响的合同或遗嘱可被法院撤销。例如加州民法典第1575条规定，受影响方需证明存在"非自然说服力"导致其无法行使独立判断。
实务中需注意该概念与正常商业谈判的界限。牛津大学法学教授Andrew Burrows指出，单纯利用议价优势不构成不当影响，必须存在滥用信任关系的证据链。防范措施包括引入独立法律建议、保留沟通记录等。
undue influence（不正当影响）是英美法系中的重要法律概念，指一方通过施加压力、控制或利用特殊关系，导致另一方无法自由、独立地作出决策的行为。其核心在于破坏当事人的自愿性，常见于合同、遗嘱等法律行为中。以下是详细解析：
undue influence的核心在于平衡自由意志与公平性，防止权力或关系滥用。其法律后果通常为撤销受影响的行为，但需结合具体关系、证据及法域规则综合判断。
【别人正在浏览】