月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

underwhelmed是什麼意思，underwhelmed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • adj. 無動于衷的，毫不激動的；未激起熱情的，未給……留下深刻印象的

  • v. 使不感興趣；未留下深刻印象（underwhelm 的過去式和過去分詞）

    • 例句

  • We were distinctly underwhelmed by the director's speech.

    主任的講話顯然令我們感覺索然無味。

  • I was distinctly underwhelmed by the quality of the wines.

    我無疑對這些葡萄酒的質量很失望。

  • Spanish politicians were underwhelmed.

    西班牙政客們對此已感到乏味。

  • Upon arrival, I was a bit underwhelmed.

    一到達那裡，我就覺得有點失落。

  • I usually leave these visits underwhelmed.

    通常這些訪問都沒能給我留下深刻印象。

    • 專業解析

    underwhelmed 是一個形容詞，用來描述一種因某事物未達到預期而産生的失望、冷淡或興緻缺缺的感受。其核心含義是預期的體驗或結果低于原本的期望值，未能給人留下深刻印象或帶來滿足感，但通常不表示強烈的憤怒或沮喪，而更多是一種平淡的“不過如此”的感覺。

    這個詞是overwhelmed（被淹沒、被征服、深受感動）的反義詞，通過添加前綴under-（在…之下、不足）構成。因此，它形象地表達了未被（情感或體驗）充分覆蓋或影響的狀态。

    詳細解釋與用法

    1. 情感狀态：

      • 當一個人感到 underwhelmed 時，他/她通常沒有強烈的負面情緒（如憤怒），而是感到平淡、無趣、不興奮或輕微失望。
      • 它描述的是一種低于預期的滿足感或興奮度。例如，期待已久的電影上映後，如果覺得劇情老套、特效一般，觀衆可能會說“I was underwhelmed by the movie”（我對這部電影感到失望/覺得不過如此）。
      • 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為“未産生強烈或積極印象；未達到預期”。

    2. 與期望值的關聯：

      • “Underwhelmed” 的感受直接與先前的期望挂鈎。期望越高，結果若平平無奇，就越容易讓人感到 underwhelmed。
      • 它強調的是一種落差感——現實體驗未能達到想象中的高度。
      • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為“對某事物不如你預期的那麼令人興奮或那麼好而感到不興奮或失望”。

    3. 強度與語境：

      • 其失望程度通常弱于 “disappointed”（失望），更接近 “unimpressed”（無感、未被打動）或 “under-enthused”（熱情不足）。
      • 常用于描述對産品、服務、表演、活動、景點、提議、成就等的反應。
      • 例句：
        • “The new smartphone features were rather underwhelming; they didn’t offer anything revolutionary.”（這款新智能手機的功能相當平淡無奇；沒有帶來任何革命性的東西。）
        • “After all the hype, the restaurant’s food left me completely underwhelmed.”（在所有的炒作之後，這家餐廳的食物讓我完全提不起興趣。）
        • “The team’s performance was underwhelming, failing to capitalize on their opponent’s weaknesses.”（球隊的表現令人失望，未能利用對手的弱點。）

    簡而言之，underwhelmed 描述的是一種因實際體驗低于預期而産生的平淡、失望或缺乏熱情的心理狀态。它反映了期望與現實之間的落差，表達了一種“不過如此”、“沒達到預期”、“沒被驚豔到”的常見感受。

    : Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "underwhelmed". (可訪問 OED 官網查詢) : Cambridge Dictionary - Meaning of "underwhelmed". (可訪問 Cambridge Dictionary 官網查詢)

    網絡擴展資料

    "Underwhelmed" 是一個形容詞，表示對某事物感到失望或未達到預期，常帶有幽默或諷刺的意味。其核心含義可拆解為：

    1. 詞源構成
      由前綴 under-（不足）與 whelm（覆蓋/壓倒）組合而成，字面意為"未被充分影響"。該詞是 overwhelmed（被壓倒/震撼）的反向造詞，屬于英語中通過逆向構詞法創造的詞彙。

    2. 典型用法
      用于描述實際體驗低于預期的場景，例如：

      • "這部電影宣傳得天花亂墜，但實際效果讓我很underwhelmed"
      • "新手機功能升級令人underwhelmed"

    3. 語用特點

      • 比直接說"disappointed"更委婉诙諧
      • 多用于口語和非正式場合
      • 常伴隨聳肩、挑眉等肢體語言強化表達

    4. 相關詞彙對比
      | 詞彙 | 強度 | 情感傾向 | |---|---|---| | overwhelmed | 強烈 | 積極/消極 | | whelmed | 中性 | 基本不用 | | underwhelmed | 中等 | 消極 |

    當代英語中該詞使用頻率逐漸上升，尤其在網絡語境中，2020年Google語料庫數據顯示其出現頻率較2000年增加了47%。使用時需注意：在正式文書寫作中建議替換為"unimpressed"或"disappointed"等更标準表達。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    youngdescribedo shoppinganticipatinglobesluxuriesmockerypaltriestperfumessherrySpongeBobtailingChinese Americanchip ingoverning equationgreen sandsales supervisorsaturation pointsteep dipanhydroneawestrickenbillyoConestogadialectalEnteromonasenteromycosisflumethiazideheptamycininconsonancemechanography