under the name of是什麼意思，under the name of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

以...的名義

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語 "under the name of" 在中文中主要有以下幾種含義和用法，均表示以某個特定的名稱進行活動、經營或為人所知：

1. 以...的名義；使用...的名稱：

   • 這是最核心和最常用的含義。指某人或某實體在行事、經營、發表作品或進行注冊時，使用的是某個特定的名字，而非其真實姓名或法定名稱。
   • 例子：
     • 這位作家 under the name of "夜雨" 發表了他的小說。 (這位作家以“夜雨”的筆名發表了他的小說。)
     • 這家公司是 under the name of "藍天科技有限公司" 注冊的。 (這家公司是以“藍天科技有限公司”的名稱注冊的。)
     • 他 under the name of 他的兄弟申請了貸款。 (他以他兄弟的名義申請了貸款。)

2. 代表；作為...的代表：

   • 在這種用法下，強調的是代表某個組織、機構或個人行事，并以該實體的名義發聲或行動。
   • 例子：
     • 我在此 under the name of 董事會宣布會議開始。 (我在此代表董事會宣布會議開始。)
     • 該聲明是 under the name of 總統辦公室發布的。 (該聲明是以總統辦公室的名義發布的。)

3. 被稱為；名叫：

   • 這種用法相對較少，主要用于介紹某人或某物通常被稱呼的名稱。
   • 例子：
     • 這種植物 under the name of "幸運草" 廣為人知。 (這種植物以“幸運草”的名字廣為人知。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 核心在于“使用特定名稱”或“代表特定實體”。
• 常見場景： 筆名、藝名、公司注冊名、代表機構行事、以他人名義活動、商品或事物的通用名稱。
• 細微差别： 具體含義需根據上下文判斷，是強調“使用的名稱”本身，還是強調“代表”的關系。

權威參考來源：

• 劍橋詞典： 将 "under the name of" 解釋為 "using a particular name" (使用特定名稱)。 劍橋詞典 - under the name of
• 柯林斯詞典： 指出 "under the name of" 表示某人使用一個名字，而這個名字不是他們出生時的名字，或者某物以某個特定名稱為人所知。 柯林斯詞典 - under the name of
• 韋氏詞典： 在其釋義中也包含了 "using as a name" (用作名稱) 的含義。 韋氏詞典 - under the name of
• 牛津英語詞典： 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了該短語的曆史和用法，确認其表示 "using the specified name; called" (使用指定的名稱；被稱為)。 牛津英語詞典 - name (需訂閱訪問完整釋義，短語包含在 "name" 詞條下)

網絡擴展資料

“Under the name of” 是一個英語短語，主要含義為使用别名、假名或特定名稱，常用于表示某人或事物以非真實名稱出現。以下是詳細解釋：

一、核心含義

• 基本定義：指使用與真實身份不同的名稱（如筆名、化名、假名等）進行活動或标識，或表示某事物以特定名稱存在。

  例如：作家 Samuel Clemens 以筆名 Mark Twain 寫作，可表述為 "He wrote under the name of Mark Twain."。

• 與 "in the name of" 的區别：

  • Under the name of：強調“使用其他名稱”，隱含隱藏真實身份的意圖。
  • In the name of：單純表示“以……的名義”（如法律、信仰等），不涉及真假名問題。

    例句對比：

    • "He donated under the name of John Smith."（使用化名）
    • "They acted in the name of justice."（以正義的名義）

二、使用場景

1. 文學創作：作家使用筆名（如魯迅是周樹人的筆名）。
2. 商業活動：公司以子公司或品牌名稱運營。
3. 匿名行為：個人隱藏真實身份參與活動（如網絡化名）。

三、典型例句

1. "She published the article under the name of 'Rose'." （用筆名“Rose”發表文章）
2. "The company operates under the name of ‘StarTech’ in Asia." （以“StarTech”名稱在亞洲運營）

四、常見混淆點

• 錯誤用法：若僅表示“以某人名義”且無隱藏身份意圖，需用"in the name of"。

  例如："The law was passed in the name of public safety." （以公共安全的名義）

通過以上分析，可以明确“under the name of”側重于名稱的替代性，需根據語境判斷是否涉及真假名。如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】