under a spell是什麼意思，under a spell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 被迷住；被符咒鎮住

The explorer's story held the children under a spell.

探險家的故事把孩子們給迷住了。

Love is like being under a spell, an extraordinary magic spell…

愛就像是一種迷惑物，有一種異乎尋常的魅力…

We listened to the young lutist as though we were under a spell.

我們聽着年輕的琵琶手演奏，簡直着了迷。

It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a spell.

鬼魂能迷住人是一種迷信的觀念。

Look at his feet. They're blue. Donald can't stop dancing. He's under a spell.

看他的腳。它們是藍色的。唐老鴨不能停止跳舞。他被咒語鎮住了。

“under a spell”是一個英語短語，字面意為“在咒語之下”，通常用于比喻某人或某物被超自然力量、強烈情感或不可抗拒的影響所控制。其核心含義可歸納為以下三方面：

字面魔法含義
源自歐洲民間傳說和神話，描述人被巫師、女巫的咒語或魔法物品施加控制，例如格林童話《睡美人》中公主因詛咒陷入沉睡（來源：大英百科全書“魔法與民俗”條目）。莎士比亞戲劇《麥克白》中女巫的預言也展現了咒語對角色行為的操縱性（來源：牛津大學出版社《莎士比亞戲劇象征研究》）。
比喻性用法
現代語境中多指被強烈情感（如愛情、崇拜）或環境所支配，例如：“整個觀衆席仿佛under a spell般沉浸在他的演奏中”（來源：《劍橋英語詞典》第5版）。心理學研究将此現象類比為“注意力窄化效應”，指人在特定刺激下産生的認知專注狀态（來源：美國心理學會期刊《意識研究》）。
文化衍生意義
在流行文化中，該短語常與奇幻文學關聯。《哈利·波特》系列中“奪魂咒”（Imperius Curse）直接體現了咒語控制身心的主題（來源：布盧姆斯bury出版社原著小說注釋版）。音樂領域則用于形容極具感染力的表演，如《滾石》雜志曾用“under a spell”描述大衛·鮑伊的舞台魅力。

“Under a spell”是一個英語短語，通常有以下兩層核心含義：

指被魔法、符咒或巫術施加影響，處于被操控或非自然狀态。例如：
- The witch put the princess under a spell, and she fell asleep for ten years.（女巫對公主施了咒語，讓她沉睡了十年。）
這種用法常見于神話、童話或奇幻語境中，強調超自然力量的幹預。

形容某人因強烈的魅力、情感或興趣而無法自拔，類似“着迷”或“神魂颠倒”。例如：
- Joe gradually fell under her spell.（喬漸漸被她迷住了。）
- The teacher has the students under her spell.（老師讓學生們完全被吸引住了。）

通過結合字面與比喻意義，該短語能靈活運用于文學、日常對話等場景，需根據上下文判斷具體含義。