uncouth是什麼意思，uncouth的意思翻譯、用法、同義詞、例句
uncouth英标
英:/'ʌnˈkuːθ/ 美:/'ʌnˈkuːθ/
常用解釋
粗俗的
類别
GRE
常用詞典
adj. 笨拙的；粗野的；不舒適的；陌生的
例句
She thought he was loud-mouthed and uncouth.
她覺得他說話粗聲大氣 沒有教養
Those were uncouth birds, answered the Parrot.
“那些是粗野的鳥。”鹦鹉回答。
At the very end of the poem, the uncouth swain, rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new.
在這首詩的最後，粗鄙的鄉村青年：“起身，抖抖他的藍披風，明天到新的森林和牧場去。”
His nephew is an uncouth young man.
他的侄子是一個粗野的年輕人。
It's dirty and has an uncouth culture.
那裡髒兮兮的，文化又粗俗。
To a Japanese, spilling anything is uncouth.
對日本人來說， 潑濺任何東西都是不文明的。
同義詞
adj.|robust/strange/unknown/gross/rough;笨拙的；粗野的；不舒適的；陌生的
專業解析
uncouth 是一個形容詞，主要用于描述人或其行為舉止粗魯、缺乏教養、不文雅或不得體。它強調的是一種與社會公認的禮儀、禮貌或精緻标準相違背的狀态。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
- 行為舉止粗魯/不得體： 這是最核心的含義。指一個人行為笨拙、不講究禮儀、不符合社交場合的規範，顯得粗野或缺乏基本的禮貌。例如，在正式場合大聲喧嘩、用餐時發出很大聲響、不顧及他人感受等行為都可稱為 uncouth。
- 語言粗俗/缺乏教養： 指說話方式粗魯、用詞低俗、缺乏基本的語言修養或禮貌用語。
- 外表/外表不修邊幅/粗野： 有時也可形容外表看起來邋遢、不整潔、缺乏品位或顯得原始粗野（盡管這層含義在現代英語中使用相對較少，更側重于行為）。
- 源于“不熟悉”的引申義： 這個詞源自古英語 uncūth，字面意思是“未知的”或“不熟悉的”（un- 表示“不”， -cūth 是 cūth 的變體，意為“已知的”、“熟悉的”，與現代英語 couth 相關）。因此，其“粗魯、不文雅”的含義是從“不熟悉（文明禮儀）”這一概念演變而來的。一個不熟悉社會規範和禮儀的人，其行為自然顯得笨拙、粗野。
例句：
- His uncouth manners at the dinner table embarrassed his hosts. (他在餐桌上的粗魯舉止讓主人很尴尬。)
- She found his jokes rather uncouth and offensive. (她覺得他的笑話相當粗俗且冒犯。)
- Despite his wealth, he was often criticized for his uncouth behavior. (盡管他很富有，但他的粗野行為常常受到批評。)
總結來說，uncouth 形容的是一個人在行為、語言或外表上表現出缺乏社會教養、禮儀和精緻感的狀态，給人以粗魯、笨拙或不文雅的印象。
參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). uncouth adjective. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/uncouth
- Collins Dictionary. (n.d.). Definition of 'uncouth'. Retrieved from https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/uncouth
- Online Etymology Dictionary. (n.d.). uncouth (adj.). Retrieved from https://www.etymonline.com/word/uncouth
- Cambridge Dictionary. (n.d.). UNCOUTH | English meaning. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/uncouth
網絡擴展資料
uncouth 是形容詞，主要含義為粗野的、缺乏教養的，具體釋義如下：
核心釋義
-
舉止粗俗
描述人缺乏禮儀修養，行為不符合社會規範（如、3、4）。
▶ 例句：She may embarrass you with her uncouth behavior.（她的粗野行為可能讓你尴尬。）
-
文化修養不足
指生活方式或環境不文明、原始。
▶ 例句：...that oafish, uncouth person.（那個愚鈍粗鄙的人。）
-
笨拙/怪異（古義）
舊時也用于形容動作笨拙或事物怪異，但現代較少使用。
語言特征
- 發音：英 [ʌnˈku:θ] / 美 [ʌnˈkuθ]
- 詞源：來自古英語 "uncūth"，意為"不為人知的、陌生的"，後引申為"粗野"。
- 同義詞：coarse, vulgar, crude
- 反義詞：refined, cultured, polished
使用場景
- 多用于正式語境，描述缺乏教養的個體或群體（如中的GRE詞彙）。
- 可形容具體行為（如笑、談吐）或整體氣質。
補充說明
部分詞典提到其可表示"不舒適"或"荒涼"，但這類用法在現代英語中幾乎消失。建議優先采用"粗野"的核心釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
