trysting是什麼意思，trysting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Trysting"是動詞"tryst"的現在分詞形式，主要指秘密的約會或幽會行為，尤其常見于帶有浪漫色彩或私密性質的場景。該詞源自中古英語詞彙"tristen"，原意為"約定會面時間或地點"，可追溯至14世紀法語"triste"（意為"等待地點"），部分學者認為其可能與古凱爾特語詞根有關，暗示古代歐洲文化中暗號式會面的傳統。

在文學語境中，"trysting"常被用來營造神秘氛圍，例如《牛津英語詞典》記載其在16世紀詩歌中多指戀人私會，現代則擴展至商業或政治領域的秘密協商場景。劍橋詞典特别指出，該詞帶有強烈的時間約定性，強調雙方對會面時刻的共同期待。

從語言學角度，該詞存在雙重詞性：作為動詞時強調"正在進行秘密約定"的動态過程；作為形容詞時則可修飾地點（如"trysting tree"指代文學作品中經典的幽會樹意象）。《柯林斯高級學習詞典》特别标注其現代使用頻率在正式文本中高于日常口語。

網絡擴展資料

trysting 是動詞tryst 的現在分詞形式，其核心含義為“秘密約會”，尤其指戀人間私密的幽會。以下是詳細解釋：

1. 詞性與基本含義

   • 作為動詞，tryst 表示“約定會面”或“幽會”，帶有浪漫或隱秘的語境，例如戀人私下見面。其現在分詞trying 可描述進行中的動作（如“They were trysting at the park”）或作為形容詞修飾地點（如“a trysting place”）。

2. 中文翻譯與發音

   • 中文通常譯為“幽會”，發音為 /ˈtrɪstɪŋ/，過去式為trysted，第三人稱單數為trysts。

3. 用法與例句

   • 名詞形式：tryst 可指幽會行為或地點，如“They arranged a tryst under the moonlight.”
   • 動詞形式：強調秘密性，如“The couple trysted in a secluded café.”。

4. 同義詞與擴展

   • 近義詞包括rendezvous（約會）、assignation（約定會面）；反義詞可視為公開的public meeting。
   • 電影《Trysting》通過多對情侶的約會場景，展現了現代人際關系的複雜性，可作為文化語境參考。

如需更多例句或變位規則，可查看詞典來源（如和）。

别人正在浏覽的英文單詞...

waitervideo tapefartherlose sb.'s headmatriculateadoredCatholicismindulgentintimatedblew outchronic toxicityethical valueon pins and needlespresent perfect tensereciprocal crossTiger Woodstighten uptripping operationtry andaelophilousannullaugmentativecarminativecauterydisappointedlyElasmobranchiiflimsilyGonodactylidaeintergradationmidgut